Traduzione del testo della canzone Dödel Up - Guano Apes

Dödel Up (originale)

Do you really feel the same
when your cigarette's lying between your lips?
Why do you always need some stars
They just go out to find themselves
Why do we never, ever act
My life is stepping far ahead
Why do we never, ever act
Your life is stepping far ahead, but
That might be so cool
Yeah, that might be cool
I might be a fool in your eyes
That might be so cool
Yeah, that might be cool
I might be a fool in your arms
Get it all
Dodel up,dodel up, huh?
Dodel up, dodel up, huh?
Dodel up, dodel up
I'm locked up and I'm bored
Do you really need all this
See your shiny eyes down in t he crowd
Am I really made for this?
I think it feels good to be around
Why do we never, ever act
Life is stepping far ahead
Why do we never, ever act
Your life is stepping far ahead, but
That might be so cool
Yeah, that might be cool
I might be a fool in your eyes
That might be so cool
Yeah, that might be cool
I might be a fool in your eyes,
in your eyes, in your eyes, in your eyes
1,2, SHOUT OUT!!!
Am I made for your guy
Never ending, never ending
Dodel up, dodel up,
Dodel up, dodel up, huh?
Dodel up, dodel up,
Never ending

Dödel Up (traduzione)

Ti senti davvero lo stesso
quando la tua sigaretta è tra le tue labbra?
Perché hai sempre bisogno di alcune stelle
Escono solo per ritrovare se stessi
Perché non agiamo mai, mai
La mia vita sta facendo un passo avanti
Perché non agiamo mai, mai
La tua vita sta facendo un passo avanti, ma
Potrebbe essere così bello
Sì, potrebbe essere bello
Potrei essere uno sciocco ai tuoi occhi
Potrebbe essere così bello
Sì, potrebbe essere bello
Potrei essere uno sciocco tra le tue braccia
Prendi tutto
Dodel up, dodel up, eh?
Dodel up, dodel up, eh?
Dodel up, dodel up
Sono rinchiuso e sono annoiato
Hai davvero bisogno di tutto questo
Guarda i tuoi occhi lucidi in basso nella folla
Sono davvero fatto per questo?
Penso che sia bello essere in giro
Perché non agiamo mai, mai
La vita sta facendo un passo avanti
Perché non agiamo mai, mai
La tua vita sta facendo un passo avanti, ma
Potrebbe essere così bello
Sì, potrebbe essere bello
Potrei essere uno sciocco ai tuoi occhi
Potrebbe essere così bello
Sì, potrebbe essere bello
Potrei essere uno sciocco ai tuoi occhi,
nei tuoi occhi, nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
1,2, GRIDA!!!
Sono fatto per il tuo ragazzo?
Senza fine, senza fine
Dodel up, dodel up,
Dodel up, dodel up, eh?
Dodel up, dodel up,
Infinito