Traduzione del testo della canzone Move a Little Closer - Guano Apes

Move a Little Closer (originale)

I’m dancing without my shoes
Temperature’s risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddently you smile
When I turn the radio on
Body’s starting to sway
I look around, try to catch your eyes
But you just walk away
It’s gettin' hot now, the music’s so loud
The rhythm takes me away
The bass is pumpin', the party’s jumpin'
And I just wanna stay
Move move move a little closer
It’s getting hard to breathe
Move move move a little closer
Keep groovin' to the beat
Take a beat like this
When you move like that
Do the hurricane
Yeah that’s where It’s at
Can you feel the groove
Creepin' up real slow
Take it step by step
Here’s my fist
I’m dancing without my shoes
Temperature’s risin' high
I turn around and I kiss your face
Suddently you smile

Move a Little Closer (traduzione)

Sto ballando senza le mie scarpe
La temperatura sta salendo
Mi giro e ti bacio il viso
All'improvviso sorridi
Quando accendo la radio
Il corpo inizia a oscillare
Mi guardo intorno, cerco di catturare i tuoi occhi
Ma te ne vai e basta
Adesso fa caldo, la musica è così rumorosa
Il ritmo mi porta via
Il basso sta pompando, la festa sta saltando
E voglio solo restare
Muovi muoviti avvicinati un po'
Sta diventando difficile respirare
Muovi muoviti avvicinati un po'
Continua a suonare a ritmo
Fai un battito come questo
Quando ti muovi così
Fai l'uragano
Sì, ecco dove si trova
Riesci a sentire il ritmo
Creepin' up molto lentamente
Seguilo passo dopo passo
Ecco il mio pugno
Sto ballando senza le mie scarpe
La temperatura sta salendo
Mi giro e ti bacio il viso
All'improvviso sorridi