Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Guano Apes

Open Your Eyes (originale)

Hide your face forever
dream and search forever
Have you ever been for sale ?
when your isms get smart
oh so selfish and mindless
with that comment in your eye
Do you think that you are hard ?
really harder than the other
man you're acting cold
if you are not in charge
Don't split your mentality
without thinking twice
your voice has got no reason
now is the time to face your lies
Open your eyes, open your mind
proud like a god don't pretend to be blind
trapped in yourself, break out instead
beat the machine that works in your head
Will you offer me some tricks
if I ever need them
would you go into that room
if I call 'em
Do you think that you are better
really better than the rest
realize there's a problem
I know that you can give your best
Have you ever had a dream?
or is life just a trip?
a trip without chances
a chance to grow up quick
Open your eyes, open your mind ...
Hide your face forever
dream and search forever
night and night you feel nothing
there's no way outside of my land

Open Your Eyes (traduzione)

Nascondi la tua faccia per sempre
sogna e cerca per sempre
Sei mai stato in vendita?
quando i tuoi ismi diventano intelligenti
oh così egoista e senza cervello
con quel commento negli occhi
Pensi di essere duro?
davvero più difficile dell'altro
amico, ti comporti freddamente
se non sei al comando
Non dividere la tua mentalità
senza pensarci due volte
la tua voce non ha motivo
ora è il momento di affrontare le tue bugie
Apri gli occhi, apri la mente
orgoglioso come un dio non fingere di essere cieco
intrappolato in te stesso, esplodi invece
battere la macchina che funziona nella tua testa
Mi offri qualche trucchetto
se mai ne avessi bisogno
vorresti entrare in quella stanza?
se li chiamo
Pensi di essere migliore
davvero meglio del resto
rendersi conto che c'è un problema
So che puoi dare il meglio di te
Hai mai fatto un sogno?
o la vita è solo un viaggio?
un viaggio senza possibilità
una possibilità di crescere in fretta
Apri gli occhi, apri la mente...
Nascondi la tua faccia per sempre
sogna e cerca per sempre
notte e notte non senti niente
non c'è modo al di fuori della mia terra