Traduzione del testo della canzone Tribute - Guano Apes

Tribute (originale)

This is a grave day
People wanna hear it
People wanna smell it
They give you their cigarette
The way you look
Don’t ever change in the mirror
You have promised yourself
To be straight
Straight up into the sun
So show me
Your real face
Send all your wishes
I’ll give them all to you
With that money you’re getting cruel
Is that the shit you’re waiting for
And now you want more and more
I’m falling asleep (x2)
And if you don’t like it
You’d better find another way
What would you do to get your money back
I’m all in the game, ready to be quick cuz
What you earn
And what you say
Isn’t there not a fee no one likes to pay
Tell me why
Tell me how
Tell me your secrets
I’m sick of this
Don’t play with that money child
You look so funny
Yes that’s the shit you’re waiting for
Now I know it better
Get out the door
What would you do to get your money back
I’m all in the game, ready to attack cuz
What you earn
And what you say
Isn’t there not a fee no one likes to pay
Yeah I know I know it’s better (x3)
Ha ha ha ha I need it
Wat’cha earnin'
I need it
Wat’cha sayin'
I need it
Wat’cha feelin'
I need it
Ha ha ha ha I need it
Ohhhh
Alright a man (x4)
What would you do to get your money back
I’m all in the game, ready to attack cuz
What you earn
And what you say
Isn’t there not a fee no one likes to pay
Too much to pay
Ohh
Alright a man

Tribute (traduzione)

Questo è un giorno grave
La gente lo vuole sentire
La gente vuole annusarlo
Ti danno la loro sigaretta
Come sembri
Non cambiare mai allo specchio
Ti sei promesso
Per essere etero
Dritto verso il sole
Quindi mostramelo
Il tuo vero volto
Invia tutti i tuoi desideri
Te li darò tutti
Con quei soldi stai diventando crudele
È quella merda che stai aspettando
E ora ne vuoi sempre di più
Mi sto addormentando (x2)
E se non ti piace
Faresti meglio a trovare un altro modo
Cosa faresti per riavere i tuoi soldi
Sono tutto in gioco, pronto per essere veloce perché
Cosa guadagni
E quello che dici
Non c'è una commissione che nessuno ama pagare
Dimmi perchè
Dimmi come
Dimmi i tuoi segreti
Sono stufo di questo
Non giocare con quel bambino con i soldi
Sembri così divertente
Sì, questa è la merda che stai aspettando
Ora lo so meglio
Esci dalla porta
Cosa faresti per riavere i tuoi soldi
Sono tutto in gioco, pronto ad attaccare perché
Cosa guadagni
E quello che dici
Non c'è una commissione che nessuno ama pagare
Sì, lo so, lo so che è meglio (x3)
Ah ah ah ah ah ne ho bisogno
Che guadagni
Ne ho bisogno
Cosa stai dicendo
Ne ho bisogno
Che sensazione
Ne ho bisogno
Ah ah ah ah ah ne ho bisogno
Ohhhh
Va bene un uomo (x4)
Cosa faresti per riavere i tuoi soldi
Sono tutto in gioco, pronto ad attaccare perché
Cosa guadagni
E quello che dici
Non c'è una commissione che nessuno ama pagare
Troppo da pagare
Ohh
Va bene un uomo