Testi di Guantanamo Bay -

Guantanamo Bay (originale)

At Guantanamo Bay we’re confined to our quarters
We’re scratching and sweating, we’re waiting for orders
We’re watching the harbor, we’re counting the wrecks
And we’re wondering which we’ll be shipping on nex'
At Guantanamo Bay, call her Gitmo for short
Not much of a base, much less of a port
One look at the docks, and you know that you’re seein'
The goddamnedest hole in the whole Caribbean
So, hurrah for old Gitmo on Cuba’s fair shore
The home of the cockroach, the flea and the whore
We’ll sing of her praises and pray for the day
We’ll get the hello out of Guantanamo Bay
Here you pay twenty cents for a bottle of beer
They call it Hatuey, and it tastes mighty queer
There’s the Indian Chief on the label to show
The Indian sign makes you go, go, go, go
And the U.S.S.
Alaska comes steaming in view
To scrape off her bottom and pick up a crew
But nary a seaman was fit for the sea
They’d all been on leave, and they all had VD
Guantanamo City has hundreds of doors
And everyone’s jammed with hundreds of whores
They hang from the windows with stark naked chests
And knock out your brains with their low-hanging breasts
Well, the boys in my outfit are workin' a plan
We’re savin' each nickel and dollar we can
And we’ll buy T.N.T.
and one sunshiny day
We’ll blow up this goddamned Guantanamo Bay

(traduzione)

A Guantanamo Bay siamo confinati nei nostri alloggi
Stiamo grattando e sudando, stiamo aspettando ordini
Stiamo guardando il porto, stiamo contando i relitti
E ci stiamo chiedendo quale spediremo il prossimo
A Guantanamo Bay, chiamala Gitmo in breve
Non molto di base, tanto meno di porto
Uno sguardo al molo e sai che stai vedendo
Il buco più dannato di tutti i Caraibi
Quindi, evviva il vecchio Gitmo sulla bella spiaggia di Cuba
La casa dello scarafaggio, della pulce e della puttana
Canteremo le sue lodi e pregheremo per la giornata
Saluteremo Guantanamo Bay
Qui paghi venti centesimi per una bottiglia di birra
Lo chiamano Hatuey e ha un sapore molto strano
C'è il capo indiano sull'etichetta da mostrare
Il segno indiano ti fa andare, andare, andare, andare
E l'U.S.S.
L'Alaska appare fumante in vista
Per grattarle via il sedere e raccogliere un equipaggio
Ma nessun marinaio era adatto al mare
Erano tutti in congedo e avevano tutti VD
Guantanamo City ha centinaia di porte
E tutti sono pieni di centinaia di puttane
Appendono alle finestre con il petto completamente nudo
E ti spacca il cervello con i loro seni bassi
Beh, i ragazzi con il mio vestito stanno elaborando un piano
Stiamo risparmiando ogni nichel e dollaro che possiamo
E compreremo T.N.T.
e una giornata di sole
Faremo saltare in aria questa dannata Guantanamo Bay