Traduzione del testo della canzone El Bibí - Guaynaa, Rafa Pabón

El Bibí (originale)

Que tú me tienes gateando dicen por ahí
Ah, bueno, mami, si eso es así
Vamos a pensar en ti, vamos a pensar en mí
Vamos a ponernos pa’l chichi, pa’l chichi
Quería un doctor y le salió rapero
Vaya, qué vergüenza, caballero
Un pela’o de la vida, que un reggaetonero
Olvídate del yate, chica, vámonos 'e crucero
Quería un doctor y le salió rapero
Vaya, qué vergüenza, caballero
Pela’o de la vida y que un reggaetonero
Y le tocó el negrito del sombrero
Yo me pierdo con en esa mirada y con ese lunar
De la forma en que te ríes y tu porte al caminar
Como quiera la gente va a hablar
No, no, no lo cojas mal, sácala ya a pasear
Porque yo estoy puesto pa’l chichi, pa’l chichi y
También quiero de eso que esta ahí
Ponme el babero, mami, ponme el bibi
(Diablo, Guaynaa está' algaro en serio, ¿tú está así?)
Quería un doctor y le salió rapero
Vaya, qué vergüenza, caballero
Un pela’o de la vida, que un reggaetonero
Olvídate del yate, chica, vámonos 'e crucero
Quería un doctor y le salió rapero
Vaya, qué vergüenza, caballero
Pela’o de la vida y que un reggaetonero
Y le tocó el negrito del sombrero
Te quiero pa' más de un beso
Te quiero pa' más de un día
A papá Dios siempre yo le rezo
Y le digo to' lo que a ti te daría
Muévete así, vente, pégate a mí
Desde que llegaste, mujer, no te vas a ir
Dicen por ahí que eres adicta a lo de aquí
No sé lo que pediste, pero eres lo que pedí
Aunque tú seas mayor que yo
Aunque yo sea menor que usted
Nos vemos y ninguno de los dos
Y ya que eres toda una mujer
Ponme el babero, mami, ponme el bibi
Siéntate en mi falda, dale ven, siéntate aquí
Ponme el babero, mami, ponme el bibi
En mi carita santa, mi carita 'e yo no fui
Ponme el babero, mami, ponme el bibi
Mami, camina así, que yo pa' ti nací
Ponme el babero, mami, ponme el bibi
No me presenté, solo me introducí
Quería un doctor y le salió rapero
Vaya, qué vergüenza, caballero
Un pela’o de la vida y que un reggaetonero
Olvídate del yate, mami, vámonos 'e crucero
Quería un doctor y le salió un rapero
Vaya, qué vergüenza, caballero
Pela’o de la vida y que un reggaetonero
Sí, ese e' el negrito del sombrero
El Guaynabichy
Rafa Pabön on the mic
Los Harmonicos
Jesus
Angelo Torres indicando
Qué esta pasando, indicando
Qué esta pasando, indicando
Estamos gozando, viejo
El Guaynabichy

El Bibí (traduzione)

Che mi fai strisciare dicono là fuori
Ah, beh, mamma, se è così
Pensiamo a te, pensiamo a me
Prendiamo pa'l chichi, pa'l chichi
Voleva un dottore ed è diventato un rapper
Wow, che vergogna, signore.
Un pela'o della vita, che un giocatore di reggaeton
Dimentica lo yacht, ragazza, andiamo in crociera
Voleva un dottore ed è diventato un rapper
Wow, che vergogna, signore.
Pela'o della vita e che un giocatore di reggaeton
E l'uomo nero con il cappello lo toccò
Mi perdo con quello sguardo e quel neo
Dal modo in cui ridi e dal modo in cui cammini
Come vuoi la gente parlerà
No, no, non fraintendere, portala fuori a fare una passeggiata adesso
Perché sono su pa'l chichi, pa'l chichi e
Voglio anche quello che c'è
Mettimi il bavaglino, mamma, mettimi il bavaglino
(Diavolo, Guaynaa è seria, sei così?)
Voleva un dottore ed è diventato un rapper
Wow, che vergogna, signore.
Un pela'o della vita, che un giocatore di reggaeton
Dimentica lo yacht, ragazza, andiamo in crociera
Voleva un dottore ed è diventato un rapper
Wow, che vergogna, signore.
Pela'o della vita e che un giocatore di reggaeton
E l'uomo nero con il cappello lo toccò
Ti amo per più di un bacio
Ti amo per più di un giorno
A Dio, prego sempre
E gli dico tutto quello che ti darei
Muoviti così, dai, resta con me
Da quando sei arrivata, donna, non te ne vai
Dicono là fuori che sei dipendente da ciò che è qui
Non so cosa hai chiesto, ma sei quello che ho chiesto
Anche se sei più grande di me
Anche se sono più giovane di te
Ci vediamo tu e nessuno di noi due
E visto che sei piuttosto una donna
Mettimi il bavaglino, mamma, mettimi il bavaglino
Siediti sulle mie ginocchia, dai, siediti qui
Mettimi il bavaglino, mamma, mettimi il bavaglino
Nel mio santo volto, il mio faccino 'ed io non c'ero
Mettimi il bavaglino, mamma, mettimi il bavaglino
Mamma, cammina così, che sono nata per te
Mettimi il bavaglino, mamma, mettimi il bavaglino
Non mi sono presentato, mi sono solo presentato
Voleva un dottore ed è diventato un rapper
Wow, che vergogna, signore.
Un pela'o di vita e quello un giocatore di reggaeton
Dimentica lo yacht, mamma, andiamo in crociera
Voleva un dottore e ha trovato un rapper
Wow, che vergogna, signore.
Pela'o della vita e che un giocatore di reggaeton
Sì, quello è l'uomo di colore con il cappello
Il Guaynabichy
Rafa Pabon al microfono
Le armoniche
Gesù
Angelo Torres indicando
Cosa sta succedendo, indicando
Cosa sta succedendo, indicando
Ci stiamo divertendo, amico
Il Guaynabichy