Traduzione del testo della canzone Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) - Guitar Dreamers

Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) (originale)

The sweetest songs are sung by lovers in the moonlight,
The sweetest days are the days that used to be.
The saddest words I ever heard were words of parting
When you said «Sweetheart, remember me.»
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.
A brighter face may take my place when we’re apart,
dear,
A brighter smile an' a love more bold and free.
But in the end, fair weather friends may break your
heart, dear.
An' if they do, sweetheart, remember me.
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just to be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.
You told me once you were mine alone forever,
You were mine till the end of eternity.
But now it’s over, dear, and we can never
Be the same except in memory.
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.

(traduzione)

Le canzoni più dolci sono cantate dagli amanti al chiaro di luna,
I giorni più dolci sono quelli di una volta.
Le parole più tristi che abbia mai sentito sono state parole di addio
Quando hai detto «Tesoro, ricordati di me».
Ricordami quando le luci delle candele brillano,
Ricordami alla fine di una lunga, lunga giornata.
Sii così dolce quando tutto solo stai sognando
Solo per sapere che ti ricordi ancora di me.
Un viso più luminoso può prendere il mio posto quando siamo separati,
caro,
Un sorriso più luminoso e un amore più audace e libero.
Ma alla fine, gli amici del bel tempo potrebbero romperti
cuore, caro.
E se lo fanno, tesoro, ricordati di me.
Ricordami quando le luci delle candele brillano,
Ricordami alla fine di una lunga, lunga giornata.
Solo per essere così dolce quando tutto solo stai sognando
Solo per sapere che ti ricordi ancora di me.
Mi hai detto una volta che eri mio solo per sempre,
Sei stato mio fino alla fine dell'eternità.
Ma ora è finita, cara, e non potremo mai
Sii lo stesso tranne che nella memoria.
Ricordami quando le luci delle candele brillano,
Ricordami alla fine di una lunga, lunga giornata.
Sii così dolce quando tutto solo stai sognando
Solo per sapere che ti ricordi ancora di me.