Traduzione del testo della canzone Kendine İyi Bak - Gülay

Kendine İyi Bak (originale)

Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
Kendine iyi bak (bugün biraz üzgünüm)
Çoğunluk her şeyi kabullenendi
Kim kimi yendi?
Çok mu önemli!
Bana baksana benden sanane?
Kendimi anlatamadım hiç kendime
İçim ağlar deme sakın dayan
Gözlerinin rengi yıldızlardan
Yanıma gel be pamuk prenses
Kafamın içinde paniktir her ses!
Yetmedi yak bitmedi çek
İçin doldu dumanı dost bildiğin için
Sende mi iğrendin benim gibi
İşin içi çıkarsa hep canım cicim
Uyan rüyadan!
kalk bu yataktan
Uyan rüyadan!
kendine gel Can
Uyan rüyadan!
bir kere baksam
Geri dönemem ben anlatamadım
Tutamayacağım her sözü ben verdim
Boşver desem de boşveremezdim (ki)
Bilirim ben sonu hep aynı
Ağrı ve boktan his bu her yerim
Deli gibi med ve cezir bu gönlümün
Hastalıklı yanı size kalsın
Git yalan olunca dön gel dediler
No.1 susunca başlayamazsın
Şimdiki dostumun adı bir hiçlik
Hep bir ağızdan kendine iyi bak
Her yeri sararsa hatıralarım
Her şeyi değil de kendimi yakarım
İnsanlar boş kutu gibi dostum
Tekmeledikçe bi' ses çıkarırlar
İçine atanlar intikam hırsı
Geçmiş kırmızı kutu kola tarzı
Uyan artık rüyadan dedi
Kimseye anlatamadım derdimi!
Benim hayallerim derin bataklık
Seni de çeker içine uzak dur artık
Yağmurdan önce gelen hit
Zaten ölmeye gelmedik mi biz
Sen beni boşver kendine iyi bak
Yalan be yaşayabilirsin bensiz!
Yalan be yaşayabilirsin bensiz
2008, Kendine İyi Bak
No respect fuck peace
Canımız Cehenneme motherfucker

Kendine İyi Bak (traduzione)

stai attento non pensare a me
L'acqua trova il suo letto fluente
stai attento non pensare a me
L'acqua trova il suo letto fluente
Abbi cura di te (sono un po' triste oggi)
La maggioranza ha accettato tutto.
Chi ha battuto chi?
È così importante!
Guardami, pensi che sia io?
Non potrei mai spiegarmi
Non dire che sto piangendo dentro, aspetta
Il colore dei tuoi occhi è delle stelle
Vieni con me, principessa del cotone
Ogni suono è panico nella mia testa!
Non è abbastanza, brucialo, controllalo
È pieno di fumo perché sai che è un amico
Sei disgustato come me?
Se è coinvolto, sempre mia cara
Svegliati dal sogno!
alzati da questo letto
Svegliati dal sogno!
torna in te
Svegliati dal sogno!
se guardo una volta
Non posso tornare indietro, non potrei dirlo
Ho fatto ogni promessa che non potevo mantenere
Anche se dicessi non importa, non potrei ignorarlo (che)
So che la fine è sempre la stessa
Dolore e sensazione di merda, è tutto su di me
La marea come un matto è in questo mio cuore
Lascia che il lato malato sia tuo
Hanno detto di tornare indietro quando è una bugia
Non puoi iniziare quando il numero 1 si ferma
Il nome del mio attuale amico non è niente
Prenditi sempre cura di te stesso
I miei ricordi sono dappertutto
Mi brucio, non tutto
Le persone sono come scatole vuote, amico
Fanno un suono mentre scalciano
Chi lo butta dentro, l'avidità di vendetta
Passato lo stile della cola rossa
Ha detto svegliati dal sogno
Non potevo dirlo a nessuno!
I miei sogni sono una palude profonda
Ti attirerà, stai lontano da esso ora
Il colpo prima della pioggia
Non siamo già venuti a morire
Dimenticami, prenditi cura di te
Puoi vivere senza di me!
Menti e puoi vivere senza di me
2008, Abbi cura di te
Nessun rispetto, cazzo di pace
Al diavolo quel figlio di puttana