Traduzione del testo della canzone Duck Hunting - Gundelach

Duck Hunting (originale)

I was looking for someone
If you thought of it you would understand
I’ve been waiting for so long
And I’m probably gonna be waiting again
I’ve been out of a cold light
And I thought I couldn’t feel anymore
Underneath all the street lights
If you’re holding me I’m not gonna fall
I will hold on and do it right, this time
I will hold on and do it right
I was looking for someone
If you thought of it you would understand
I’ve been waiting for so long
And I’m probably gonna be waiting again
I’ve been out of a cold light
And I thought I couldn’t feel anymore
Underneath all the street lights
If you’re holding me I’m not gonna fall
Do it right (I'll do it right for you, yeah)
Tonight, do it right, right now
Yeah, I will try to hold this thing together
Yeah, I’ll try to keep it hanging on
Remember the time when I saw you cry, in the morning
I want you to know that you helped me out
I’m not gonna fall
If you’re holding me I’m not gonna fall
I’m not gonna fall
If you’re holding me I’m not gonna fall
Do it right, tonight
Do it right, right now
Yeah, I will try to hold this thing together
Yeah, I’ll try to keep it hanging on

Duck Hunting (traduzione)

Stavo cercando qualcuno
Se ci pensassi, capiresti
Ho aspettato così a lungo
E probabilmente aspetterò di nuovo
Sono stato senza una luce fredda
E ho pensato che non potevo più sentirmi
Sotto tutti i lampioni
Se mi stai tenendo, non cadrò
Resisterò e lo farò bene, questa volta
Resisterò e lo farò bene
Stavo cercando qualcuno
Se ci pensassi, capiresti
Ho aspettato così a lungo
E probabilmente aspetterò di nuovo
Sono stato senza una luce fredda
E ho pensato che non potevo più sentirmi
Sotto tutti i lampioni
Se mi stai tenendo, non cadrò
Fallo bene (lo farò bene per te, sì)
Stasera, fallo bene, subito
Sì, proverò a tenere insieme questa cosa
Sì, cercherò di mantenerlo sospeso
Ricorda il momento in cui ti ho visto piangere, al mattino
Voglio che tu sappia che mi hai aiutato
Non cadrò
Se mi stai tenendo, non cadrò
Non cadrò
Se mi stai tenendo, non cadrò
Fallo bene, stasera
Fallo bene, subito
Sì, proverò a tenere insieme questa cosa
Sì, cercherò di mantenerlo sospeso