Traduzione del testo della canzone Hurt - Gundelach

Hurt (originale)

I won’t go up to the altar
Searching for what I don’t know
I’m not living in the dark no more
I won’t go up to the altar
Searching for the unknown
I’m not belonging to the dark no more
And I’ll try and I’ll try and I’ll try and I’ll try
To give it all up
Tired of giving it up
And I’ll try and I’ll try and I’ll try and I’ll try
To tell myself I don’t get up
Always letting me down (but you never didn’t notice)
I’ve been swimming in doubt (that I’ll never get closure)
I’ll be swimming around (tell 'em that I don’t get hurt)
I tell 'em that I don’t get hurt
I won’t go up to the altar
Searching for what I don’t know
I’m not living in the dark no more
I won’t go up to the altar
Searching for the unknown
I’m not belonging to the dark no more
Always letting me down (but you never didn’t notice)
I’ve been swimming in doubt (that I’ll never get closure)
I’ll be swimming around (I tell 'em that I don’t get hurt)
Always letting me down (but you never didn’t notice)
I’ve been swimming in doubt (that I’ll never get closure)
I’ll be swimming around (tell 'em that I don’t get hurt)
I tell 'em that I don’t get hurt

Hurt (traduzione)

Non salirò all'altare
Alla ricerca di ciò che non so
Non vivo più al buio
Non salirò all'altare
Alla ricerca dell'ignoto
Non appartengo più all'oscurità
E proverò e proverò e proverò e proverò
Per rinunciare a tutto
Stanco di arrendersi
E proverò e proverò e proverò e proverò
Per dire a me stesso che non mi alzo
Mi delude sempre (ma non te ne sei mai accorto)
Ho nuotato nel dubbio (che non riuscirò mai a chiudere)
nuoterò in giro (digli che non mi faccio male)
Dico loro che non mi faccio male
Non salirò all'altare
Alla ricerca di ciò che non so
Non vivo più al buio
Non salirò all'altare
Alla ricerca dell'ignoto
Non appartengo più all'oscurità
Mi delude sempre (ma non te ne sei mai accorto)
Ho nuotato nel dubbio (che non riuscirò mai a chiudere)
nuoterò in giro (dico loro che non mi faccio male)
Mi delude sempre (ma non te ne sei mai accorto)
Ho nuotato nel dubbio (che non riuscirò mai a chiudere)
nuoterò in giro (digli che non mi faccio male)
Dico loro che non mi faccio male