Traduzione del testo della canzone Nothing to Say - Gus G.

Nothing to Say (originale)

We fade into nothing, an absolute end
We stare at the pieces, searching for something to mend
There’s a light in the distance, and I’m like a moth to the flame
Are we holding on to anything, or just going alone with the game?
The lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down th line there’s nothing to say
It tars me apart, when I already know there’s another man
I look in the mirror, ashamed of my ways
I could have done something, but we can’t return to yesterday
So I live with my regret, and hope I can live with my flaws
It’s poetic justice at it’s best, here I stand but I’ll get no applause
The lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down the line there’s nothing to say
It tears me apart, when I already know there’s another man
She’s got another man…
She’s got another man…
She’s got another man…
She’s got another man…
Oh, the lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down the line there’s nothing to say
It tears me apart, when I already know there’s another man

Nothing to Say (traduzione)

Svaniamo nel nulla, una fine assoluta
Fissiamo i pezzi, cercando qualcosa da riparare
C'è una luce in lontananza e io sono come una falena per la fiamma
Ci stiamo aggrappando a qualcosa o stiamo solo andando da soli con il gioco?
Le rughe sulla mia faccia mi dicono che mi sbaglio
Le cicatrici che hai subito non mi fanno sentire forte
Quanto lontano dovremmo spingerci, quando so già che c'è un altro uomo?
Da tutta la mia vergogna non mi allontanerò
Perché in fondo alla riga non c'è niente da dire
Mi lascia a pezzi, quando so già che c'è un altro uomo
Mi guardo allo specchio, vergognandomi dei miei modi
Avrei potuto fare qualcosa, ma non possiamo tornare a ieri
Quindi vivo con il mio rimpianto e spero di poter vivere con i miei difetti
È giustizia poetica al meglio, eccomi qui ma non riceverò applausi
Le rughe sulla mia faccia mi dicono che mi sbaglio
Le cicatrici che hai subito non mi fanno sentire forte
Quanto lontano dovremmo spingerci, quando so già che c'è un altro uomo?
Da tutta la mia vergogna non mi allontanerò
Perché in fondo alla linea non c'è niente da dire
Mi fa a pezzi, quando so già che c'è un altro uomo
Lei ha un altro uomo...
Lei ha un altro uomo...
Lei ha un altro uomo...
Lei ha un altro uomo...
Oh, le rughe sulla mia faccia mi dicono che mi sbaglio
Le cicatrici che hai subito non mi fanno sentire forte
Quanto lontano dovremmo spingerci, quando so già che c'è un altro uomo?
Da tutta la mia vergogna non mi allontanerò
Perché in fondo alla linea non c'è niente da dire
Mi fa a pezzi, quando so già che c'è un altro uomo