Traduzione del testo della canzone On the Alamo (From "Les Tricheurs") - Gus Kahn, Isham Jones

On the Alamo (From "Les Tricheurs") (originale)

lonely through the long weary day,
lonely in the gloaming i stray,
and in fancy i am down where
someone’s waiting for me.
down there where i long to be roaming,
noonlight tells me love’s dream is o’er,
moonlight finds me wand’ring once more.
where the moon swings low,
on the alamo,
in a garden fair where roses grow.
in the tender light of the summer night,
i can see her wander to and fro.
for she said i’ll wait by the garden gate,
on the night i said i love you so.
and in all my dreams it seems i go,
where the moon swings low
on the alamo.

(traduzione)

solitario durante il lungo giorno stanco,
solitario nel cupo io vagare,
e nella fantasia sono giù dove
qualcuno mi sta aspettando.
laggiù dove desidero vagare,
la luce del mezzogiorno mi dice che il sogno dell'amore è finito,
il chiaro di luna mi trova vagare ancora una volta.
dove la luna oscilla bassa,
sull'alamo,
in una fiera del giardino dove crescono le rose.
nella tenera luce della notte d'estate,
posso vederla andare avanti e indietro.
perché ha detto che aspetterò vicino al cancello del giardino,
la notte in cui ti ho detto ti amo così tanto.
e in tutti i miei sogni sembra che io vada,
dove la luna oscilla bassa
sull'alamo.