Traduzione del testo della canzone The One I Love Belongs to Somebody Else - Isham Jones, Al Jolson

The One I Love Belongs to Somebody Else (originale)

I’m unhappy
So unhappy
For I can see
The one I love don’t care about me
And I’d be happy
Oh, so happy
But it was fate that it was too late when I happened to find her
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold for somebody else
It’s tough enough to be on the shelf
It’s worse to fall in love by yourself
The one I love belongs to somebody else
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold to somebody else
When I make love, she’s more like a pal
She calls me «John» and my name is Al
The one I love belongs to somebody else

The One I Love Belongs to Somebody Else (traduzione)

Sono triste
Così infelice
Perché posso vedere
La persona che amo non si preoccupa di me
E sarei felice
Oh, così felice
Ma è stato il destino che fosse troppo tardi quando mi è capitato di trovarla
La persona che amo appartiene a qualcun altro
Canta la sua tenera canzone per qualcun altro
E anche quando ho le mie braccia intorno a lei
So che i suoi pensieri sono forti per qualcun altro
Le mani che tengo appartengono a qualcun altro
Scommetto che non sono così freddi per qualcun altro
È abbastanza difficile da essere sullo scaffale
È peggio innamorarsi da solo
La persona che amo appartiene a qualcun altro
La persona che amo appartiene a qualcun altro
Canta la sua tenera canzone per qualcun altro
E anche quando ho le mie braccia intorno a lei
So che i suoi pensieri sono forti per qualcun altro
Le mani che tengo appartengono a qualcun altro
Scommetto che non sono così freddi con qualcun altro
Quando faccio l'amore, è più simile a un'amica
Mi chiama «John» e mi chiamo Al
La persona che amo appartiene a qualcun altro