Traduzione del testo della canzone Do I Worry? - Guy Lombardo

Do I Worry? (originale)

Do I worry, 'cause you’re stepping out?
Do I worry, 'cause you got me in doubt?
Though your kisses aren’t right, do I give a bag of beans?
Do I stay home every night and read my magazines?
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic, when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do
Do I worry when the Iceman calls?
Do I worry if Niagara falls?
Though you treat me just like dirt
You think I give a snap?
Are my feelings really hurt
When you’re sitting in somebody else’s lap?
Am I curious when the gossip flies?
Am I furious 'bout your little white lies?
And when all our evenings end
'Cause you got a sick friend that needs you
Do I worry?
Honey, you know dog-gone well I do
Am I frantic, 'cause we’ve lost the spark?
Is there panic when it starts turning dark?
And when evening shadows creep, do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do

(traduzione)

Mi preoccupo, perché stai uscendo?
Mi preoccupo, perché mi hai messo in dubbio?
Anche se i tuoi baci non sono giusti, gli do un sacchetto di fagioli?
Rimango a casa tutte le sere e leggo le mie riviste?
Sono frenetico, perché abbiamo perso la scintilla?
C'è il panico, quando inizia a fare buio?
E quando le ombre della sera si insinuano, perdo il sonno su di te?
Mi preoccupo?
Puoi scommettere che la vita lo faccio
Mi preoccupo quando l'Uomo venuto dal ghiaccio chiama?
Mi preoccupo se le cascate del Niagara?
Anche se mi tratti proprio come sporco
Credi che mi prenda uno scatto?
I miei sentimenti sono davvero feriti
Quando sei seduto in grembo a qualcun altro?
Sono curioso quando volano i pettegolezzi?
Sono furioso per le tue piccole bugie bianche?
E quando tutte le nostre serate finiscono
Perché hai un amico malato che ha bisogno di te
Mi preoccupo?
Tesoro, sai che il cane è andato bene, lo so
Sono frenetico, perché abbiamo perso la scintilla?
C'è il panico quando inizia a fare buio?
E quando le ombre della sera si insinuano, perdo il sonno su di te?
Mi preoccupo?
Puoi scommettere che la vita lo faccio