Traduzione del testo della canzone Penny Serenade - Guy Lombardo

Penny Serenade (originale)

Once I strayed
'Neath the window of a lovely senorita
And she smiled
While I softly played my penny serenade
Si, si, si
You can hear it for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade
In her eyes
Shone the tender dawn of love and sweet surrender
As for me
In my heart I played a lover’s serenade
Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade
For that night so divine she was mine
No word had been spoken
When I woke from my dream she was gone
My poor heart was broken
Still I pray
That wherever she may be she will remember
In her heart
She will always hear my penny serenade
Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade

(traduzione)

Una volta che mi sono smarrito
«Sotto la finestra di una bella senorita
E lei sorrise
Mentre suonavo dolcemente la mia serenata da un penny
Si, si, si
Puoi sentirlo per un centesimo
Si, si, si
Solo una serenata da un centesimo
Nei suoi occhi
Brillava la tenera alba dell'amore e della dolce resa
Come per me
Nel mio cuore ho suonato la serenata di un amante
Si, si, si
Ascolta la mia canzone d'amore per un centesimo
Si, si, si
Solo una serenata da un centesimo
Per quella notte così divina era mia
Nessuna parola era stata pronunciata
Quando mi sono svegliato dal mio sogno, lei era sparita
Il mio povero cuore era spezzato
Eppure io prego
Che ovunque si trovi, ricorderà
Nel suo cuore
Sentirà sempre la mia serenata da un penny
Si, si, si
Ascolta la mia canzone d'amore per un centesimo
Si, si, si
Solo una serenata da un centesimo