Traduzione del testo della canzone People Will Say We're In Love - Guy Lombardo

People Will Say We're In Love (originale)

Sung in the Broadway show «Oklahoma"by Alfred Drake and Joan Roberts
Sung in the film «Oklahoma"by Gordon MacRae and Shirley Jones
Three versions charted in 1943: Bing Crosby (#2), Frank Sinatra (#3)
And Hal Goodman managed # 11.
Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much
Don’t laugh at my jokes too much
People will say we’re in love
Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine
And your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love

(traduzione)

Cantato nello spettacolo di Broadway «Oklahoma» di Alfred Drake e Joan Roberts
Cantato nel film «Oklahoma» di Gordon MacRae e Shirley Jones
Tre versioni tracciate nel 1943: Bing Crosby (n. 2), Frank Sinatra (n. 3)
E Hal Goodman è riuscito a #11.
Non lanciarmi mazzi di fiori, non compiacere troppo la mia gente
Non ridere troppo delle mie battute
La gente dirà che siamo innamorati
Non sospirare e non fissarmi I tuoi sospiri sono così come i miei
E i tuoi occhi non devono brillare come i miei
La gente dirà che siamo innamorati