Traduzione del testo della canzone Feet Up, Pay Him On The Po-Po - Guy Mitchell

Feet Up, Pay Him On The Po-Po (originale)

Feet up, pat him on the po-po
Let’s hear him laugh Ha-ha!
Feet up, pat him on the po-po
Let’s hear him laugh
Ain’t seen a babe like this before
He’s so good-looking, gonna have some more
Feet up, pat him on the po-po
Let’s hear him laugh
Ha- ha now I’ve been known to gamble, take a little drink
Then there’s the night I had a fight and landed in the clink
But now my rooting tooting days are done
Gotta be the man that he thinks I am 'cause I love my son
Ha ha I knew a lot of women when I was on the go
They’d stand in line to drink my wine and help me spend my dough
But my wife Rosie ain’t that kind
Got her to thank for a buck in the bank 'n' this kid of mine
I’m gonna do some bragging up and down the town
I’m walking into joints anew and passing news around
That me and Rosie got a son
Though he’s just been born, gonna buy him a horn, a baseball, and drum
He he’s as tiny as a peanut yet I do declare
Some day he’ll look at me and say, «Hey, how you doing down there?»
He’ll be good-hearted like his Ma
But I bet he’ll be a lady-killer just like his Pa

Feet Up, Pay Him On The Po-Po (traduzione)

Alzati, accarezzalo sul po-po
Sentiamolo ridere Ha-ha!
Alzati, accarezzalo sul po-po
Sentiamolo ridere
Non ho mai visto una ragazza come questa prima d'ora
È così bello, ne avrà ancora
Alzati, accarezzalo sul po-po
Sentiamolo ridere
Ah ah ora sono noto per giocare d'azzardo, bere qualcosa
Poi c'è la notte in cui ho litigato e sono atterrato nel tintinnio
Ma ora i miei giorni di rooting sono finiti
Devo essere l'uomo che lui pensa che io sia perché amo mio figlio
Ah ah conoscevo molte donne quando ero in movimento
Facevano la fila per bere il mio vino e aiutarmi a spendere il mio impasto
Ma mia moglie Rosie non è così gentile
L'ho fatta ringraziare per un dollaro in banca e per questo mio ragazzo
Farò un po' di vantarmi su e giù per la città
Sto entrando di nuovo nelle articolazioni e sto passando notizie in giro
Che io e Rosie abbiamo un figlio
Anche se è appena nato, gli comprerò un corno, un baseball e una batteria
È piccolo come una nocciolina eppure lo dichiaro
Un giorno mi guarderà e mi dirà: "Ehi, come stai laggiù?"
Sarà di buon cuore come sua madre
Ma scommetto che sarà un killer di donne proprio come suo padre