Traduzione del testo della canzone Pretty Little Blackeyed Suzie - Guy Mitchell

Pretty Little Blackeyed Suzie (originale)

I love the sea, I love the navy
Love my biscuits soaked in gravy
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
I love the hills, I love the prairie
I love Jane, and I love Mary
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
I’m as happy as a king
Got the world upon a string
Can’t ask for more
I’m right at heaven’s door
Ooooh!
I used to do a lot of teasin'
Changed my gals with ev’ry season
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Pretty little black eyed Susie I love you
(Orchestral Interlude)
I love my pipe, I love tomaters
I love candied sweet pertaters
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
Oh!
I love the trees, I love the flowers
Love to walk through April showers
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all
Used to say I’d never wed
Those were foolish words I said
'cos now I see
That you were meant for me
Ooooh!
I used to be a guy who gambled
I had wand’rin' shoes that rambled
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart my rambl’in' days are through
Pretty little black eyed Susie I love you
My pretty little black eyed Susie I love you

(traduzione)

Amo il mare, amo la marina
Adoro i miei biscotti imbevuti di sugo
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Attraversa il mio cuore, ti amo meglio di tutti
Amo le colline, amo la prateria
Amo Jane e amo Mary
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Attraversa il mio cuore, ti amo meglio di tutti
Sono felice come un re
Hai il mondo su una corda
Non posso chiedere di più
Sono proprio alla porta del paradiso
Oooh!
Ero solito fare un sacco di prese in giro
Ho cambiato le mie ragazze in ogni stagione
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
La graziosa Susie dagli occhi neri ti amo
(Intermezzo orchestrale)
Amo la mia pipa, amo i pomodori
Adoro i dolci canditi
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Attraversa il mio cuore, ti amo meglio di tutti
Oh!
Amo gli alberi, amo i fiori
Adoro camminare durante le piogge di aprile
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Attraversa il mio cuore, ti amo meglio di tutti
Dicevo che non mi sarei mai sposato
Quelle erano parole sciocche che ho detto
perché ora vedo
Che eri destinato a me
Oooh!
Ero un ragazzo che giocava d'azzardo
Avevo scarpe da bacchetta che divagavano
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Ma la graziosa Susie dagli occhi neri
Attraversa il mio cuore, i miei giorni vagabondi sono finiti
La graziosa Susie dagli occhi neri ti amo
La mia piccola Susie dagli occhi neri ti amo