Traduzione del testo della canzone We'll Understand It Better By and By - Guy Penrod

We'll Understand It Better By and By (originale)

We are tossed and driv’n on the restless sea of time;
Somber skies and howling tempests oft succeed a bright sunshine;
In that land of perfect day, when the mists have rolled away,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
We are often destitute of the things that life demands,
Want of food and want of shelter, thirsty hills and barren lands;
We are trusting in the Lord, and according to God’s Word,
We will understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Trials dark on every hand, and we cannot understand
All the ways that God could lead us to that blessèd promised land;
But He guides us with His eye, and we’ll follow till we die,
For we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.
Temptations, hidden snares often take us unawares,
And our hearts are made to bleed for a thoughtless word or deed;
And we wonder why the test when we try to do our best,
But we’ll understand it better by and by.
By and by, when the morning comes,
When the saints of God are gathered home,
We’ll tell the story how we’ve overcome,
For we’ll understand it better by and by.

(traduzione)

Siamo sballottati e guidati nel mare inquieto del tempo;
Cieli cupi e tempeste ululanti spesso succedono a un sole splendente;
In quella terra del giorno perfetto, quando le nebbie si sono allontanate,
Lo capiremo meglio a poco a poco.
A poco a poco, quando arriva il mattino,
Quando i santi di Dio sono radunati a casa,
Racconteremo la storia di come abbiamo superato,
Perché lo capiremo meglio a poco a poco.
Siamo spesso privi delle cose che la vita richiede,
Mancanza di cibo e mancanza di riparo, colline assetate e terre aride;
Confidiamo nel Signore e, secondo la Parola di Dio,
Lo capiremo meglio a poco a poco.
A poco a poco, quando arriva il mattino,
Quando i santi di Dio sono radunati a casa,
Racconteremo la storia di come abbiamo superato,
Perché lo capiremo meglio a poco a poco.
Prove oscure da ogni parte e non riusciamo a capire
Tutte le vie che Dio potrebbe condurci a quella benedetta terra promessa;
Ma Egli ci guida con il Suo occhio, e noi ti seguiremo fino alla morte,
Perché lo capiremo meglio a poco a poco.
A poco a poco, quando arriva il mattino,
Quando i santi di Dio sono radunati a casa,
Racconteremo la storia di come abbiamo superato,
Perché lo capiremo meglio a poco a poco.
Tentazioni, insidie ​​nascoste spesso ci prendono alla sprovvista,
E i nostri cuori sono fatti per sanguinare per una parola o un'azione sconsiderata;
E ci chiediamo perché il test quando cerchiamo di fare del nostro meglio,
Ma lo capiremo meglio a poco a poco.
A poco a poco, quando arriva il mattino,
Quando i santi di Dio sono radunati a casa,
Racconteremo la storia di come abbiamo superato,
Perché lo capiremo meglio a poco a poco.