Traduzione del testo della canzone Rock - Gyða Valtýsdóttir

Rock (originale)

I am the rock that held your head
That long long night you had no bed
And listened to your wishes all night
That I, a rock, would be soft and light
It’s alright
I am the breeze that brought you that kiss
A knock on your door unheard, gone mist
The core of your plum you spit in the ground
Now you rest in the nest of my great green crown
Oh anyhow
The silver lining in your golden thread
The wildest weed in your flower bed
A candle burning on your brightest of days
I’m a charming trail that leads you astray
It’s ok
And I dove into the wild blue green
It felt like a song, it felt like a scream
So I dove into the wide wide dark
It flt like an ocean, it felt lik a start
So I dove into the wild wild night
It felt like heat, it felt like light
So I dove into the white white glow
It felt like the end, it felt like home

Rock (traduzione)

Sono la roccia che ha tenuto la tua testa
Quella lunga notte in cui non avevi letto
E ascoltato i tuoi desideri tutta la notte
Che io, una roccia, fossi morbida e leggera
Va tutto bene
Sono la brezza che ti ha portato quel bacio
Un bussare alla tua porta inascoltato, nebbia svanita
Il torsolo della tua prugna lo sputi nel terreno
Ora riposi nel nido della mia grande corona verde
Oh comunque
Il rivestimento d'argento nel tuo filo d'oro
L'erba più selvaggia nella tua aiuola
Una candela accesa nei tuoi giorni più luminosi
Sono un sentiero affascinante che ti porta fuori strada
Va bene
E mi sono tuffato nel verde blu selvaggio
Sembrava una canzone, sembrava un urlo
Quindi mi sono tuffato nell'ampio buio
Svolazzava come un oceano, sembrava un inizio
Quindi mi sono tuffato nella notte selvaggia e selvaggia
Sembrava calore, sembrava luce
Quindi mi sono tuffato nel bianco bagliore bianco
Sembrava la fine, sembrava di essere a casa