Traduzione del testo della canzone What Are We Fighting For - Gyptian

What Are We Fighting For (originale)

Give me another or two
Na, na, na, na, na, na, na
What are we fighting for?
Aye
Now tell me, what are we fighting for?
Is it for the pretty land, house and car?
Every ghetto youth’s another superstar
We were bought from the motherland from far
Teach the youths rights, don’t teach them wrong
Let them know they are the new generation
Oh, protect them from frustration
Let them know they must be wise and be strong
Aye, what are we fighting for?
Is it for the pretty land, house and car?
Every ghetto youth’s another superstar
We were bought from the motherland from far, aye
The youths, dem in the street crying for hunger
While they need is simple food and somewhere to shelter
Is there a Prime Minister?
Instead the problem is always getting worser
What are we fighting for?
Is it for the pretty land, house and car?
Every ghetto youth’s another superstar
We were bought from the motherland from far
Rich or poor, every man wants to earn
I hope soon this selfish court will adjourn
And each and everyone will love the term
And so we will always know
What life is for
(What life is for)
It’s not for the pretty land, house and car
Because if one and all has to be a superstar, aye
What are we fighting for?
Is it for the pretty land, house and car?
Every ghetto youth’s another superstar
We were bought from the motherland from far
Teach the youths rights, don’t teach them wrong
Let them know they are the new generation
Oh, protect them from frustration
Let them know they must be wise and be strong
What are we fighting for?
(Is it for the pretty land, house and car?)
Tell me, I don’t know
No, I don’t know, aye
I said the youths, dem in the street crying for hunger
While they need is simple food and somewhere to shelter
Is there a Prime Minister?
Instead the problem is always getting worser-serse, oh yeah
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Probably a woman will make a change
Whoa-oh, yeah
So tell me, what are we fighting for?

What Are We Fighting For (traduzione)

Dammi un altro o due
Na, na, na, na, na, na, na
Per cosa stiamo combattendo?
Sì
Ora dimmi, per cosa stiamo combattendo?
È per la bella terra, casa e macchina?
Ogni giovane del ghetto è un'altra superstar
Siamo stati acquistati dalla madrepatria da lontano
Insegna ai giovani i diritti, non insegnare loro il male
Fagli sapere che sono la nuova generazione
Oh, proteggili dalla frustrazione
Fai sapere loro che devono essere saggi ed essere forti
Sì, per cosa stiamo combattendo?
È per la bella terra, casa e macchina?
Ogni giovane del ghetto è un'altra superstar
Siamo stati acquistati dalla madrepatria da lontano, sì
I giovani, dem per la strada che piangono per la fame
Mentre hanno bisogno è cibo semplice e un posto in cui ripararsi
Esiste un primo ministro?
Invece il problema è sempre più grave
Per cosa stiamo combattendo?
È per la bella terra, casa e macchina?
Ogni giovane del ghetto è un'altra superstar
Siamo stati acquistati dalla madrepatria da lontano
Ricco o povero, ogni uomo vuole guadagnare
Spero che presto questa corte egoista si aggiornerà
E tutti ameranno il termine
E così lo sapremo sempre
A cosa serve la vita
(A cosa serve la vita)
Non è per la bella terra, casa e macchina
Perché se uno e tutti devono essere una superstar, sì
Per cosa stiamo combattendo?
È per la bella terra, casa e macchina?
Ogni giovane del ghetto è un'altra superstar
Siamo stati acquistati dalla madrepatria da lontano
Insegna ai giovani i diritti, non insegnare loro il male
Fagli sapere che sono la nuova generazione
Oh, proteggili dalla frustrazione
Fai sapere loro che devono essere saggi ed essere forti
Per cosa stiamo combattendo?
(È per la bella terra, casa e macchina?)
Dimmi, non lo so
No, non lo so, sì
Ho detto i giovani, dem per la strada che piangono per la fame
Mentre hanno bisogno è cibo semplice e un posto in cui ripararsi
Esiste un primo ministro?
Invece il problema è sempre peggio, oh sì
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Probabilmente una donna farà un cambiamento
Whoa-oh, sì
Allora dimmi, per cosa stiamo combattendo?