Traduzione del testo della canzone That's The Bag I'm In - H.P. Lovecraft

That's The Bag I'm In (originale)

I’ll burn my fingers on my coffee pot
My toast is cold, my orange juice is hot
I could stop over, I’d really rather not
Same thing would happen again
'Cause that’s the bag I’m in
Missed my connection, I’m late for work again
Ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
They’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
You know I just can’t win
'Cause that’s the bag I’m in
The other day I was walking down the street
Whistlin' the blues to the tappin' of my feet
Some woman come out and called a cop on me
It happens every time
'Cause that’s the bag I’m in
Missed my connection, I’m straight for work again
Ain’t seen the sunshine since I can’t remember when
They’ll drop the atom bomb the day my ship comes in
You know I just can’t win
'Cause that’s the bag I’m in
I’ll burn my fingers on my coffee pot
My toast is cold, my orange juice is hot
I could stop over, I’d really rather not
You know I just can’t win

(traduzione)

Mi brucerò le dita sulla caffettiera
Il mio toast è freddo, il mio succo d'arancia è caldo
Potrei fermarmi, preferirei davvero di no
La stessa cosa sarebbe successa di nuovo
Perché quella è la borsa in cui mi trovo
Connessione persa, sono di nuovo in ritardo al lavoro
Non vedo il sole da quando non ricordo quando
Sgancieranno la bomba atomica il giorno in cui arriverà la mia nave
Sai che non posso vincere
Perché quella è la borsa in cui mi trovo
L'altro giorno stavo camminando per strada
Fischiando il blues al battito dei miei piedi
Una donna è uscita e mi ha chiamato un poliziotto
Succede ogni volta
Perché quella è la borsa in cui mi trovo
Ho perso la connessione, sono di nuovo subito al lavoro
Non vedo il sole da quando non ricordo quando
Sgancieranno la bomba atomica il giorno in cui arriverà la mia nave
Sai che non posso vincere
Perché quella è la borsa in cui mi trovo
Mi brucerò le dita sulla caffettiera
Il mio toast è freddo, il mio succo d'arancia è caldo
Potrei fermarmi, preferirei davvero di no
Sai che non posso vincere