Traduzione del testo della canzone Already Home - Ha-ash

Already Home (originale)

Packed my bags and kissed your cheek
Turned around so I didn’t see you cry, you cry
Sometimes you just can’t explain
The reasons why you have to say goodbye, goodbye
It took something, it took falling
It took distance, it took time
It took a lot of getting lost to realize
I was already home, right where I was supposed to be
You were right in front of me, I was not alone
I was already home, sometimes you’re too close to see
The one thing that you really need has been there all along
It took leaving you to know, I was already home
It took a long long road to see
What matters most in life to me was gone, was gone
But I thought what I was looking for
Was right here waiting at your door
I was wrong, so wrong
It took tumbling, it took falling
It took distance, it took time
It took a lot of getting lost to realize
I was already home, right where I was supposed to be
You were right in front of me, I was not alone
I was already home, sometimes you’re too close to see
The one thing that you really need has been there all along
It took leaving you to know
I was so caught up in the thrill of something different, something new
It took a lot of missing you to see the truth
I was already home, right where I was supposed to be
You were right in front of me, I was not alone
I was already home, sometimes you’re too close to see
The one thing that you really need has been there all along
It took leaving you to know (it took leaving you to know)
I was already home
I was already home

Already Home (traduzione)

Ho fatto le valigie e ti ho baciato sulla guancia
Si è girato così non ti ho visto piangere, piangi
A volte non puoi proprio spiegare
I motivi per cui devi dire addio, addio
Ci è voluto qualcosa, ci è voluto cadere
Ci è voluto distanza, ci è voluto tempo
Ci è voluto molto perdersi per rendersene conto
Ero già a casa, proprio dove dovevo essere
Eri proprio davanti a me, non ero solo
Ero già a casa, a volte sei troppo vicino per vedere
L'unica cosa di cui hai davvero bisogno è sempre stata lì
Ci è voluto lasciarti sapere che ero già a casa
Ci è voluta una lunga strada per vederlo
Ciò che conta di più nella vita per me era sparito, era sparito
Ma ho pensato a cosa stavo cercando
Era proprio qui ad aspettarti alla tua porta
Ho sbagliato, così sbagliato
Ci sono voluti cadere, ci sono voluti cadere
Ci è voluto distanza, ci è voluto tempo
Ci è voluto molto perdersi per rendersene conto
Ero già a casa, proprio dove dovevo essere
Eri proprio davanti a me, non ero solo
Ero già a casa, a volte sei troppo vicino per vedere
L'unica cosa di cui hai davvero bisogno è sempre stata lì
Ci è voluto lasciarti sapere
Ero così preso dal brivido di qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo
Ci hai messo molto a mancare per vedere la verità
Ero già a casa, proprio dove dovevo essere
Eri proprio davanti a me, non ero solo
Ero già a casa, a volte sei troppo vicino per vedere
L'unica cosa di cui hai davvero bisogno è sempre stata lì
Ci è voluto lasciarti sapere (ci è voluto lasciarti sapere)
Ero già a casa
Ero già a casa