Traduzione del testo della canzone No Pasa Nada - Ha-ash

No Pasa Nada (originale)

Me gustaste por decente, irreverente, por inteligente
Me ganaste porque eres respetuoso cuando te conviene
Me atrapaste porque besas como nadie en este mundo puede
Me dejaste cuando conseguiste lo que todos quieren
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar
Mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo solo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy a alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Les diré que se fijen en la talla de tus zapatos
(de tus zapatos)
Antes sola que cobarde
Afrontaré las consecuencias de mis decisiones
Creceré de los errores pero cómo arde
Solo hice mal en darte
Mi confianza, mi esperanza, mi pasión, mi tiempo, mi cuerpo
Pero ya es muy tarde
Pero no pasa nada, no pasa nada
Yo me voy a aguantar
Mientras tú te ríes a carcajadas
Qué equivocada, yo solo buscaba amor
Mientras conmigo tú jugabas
Yo me voy a alejar y tú te vas a la fregada
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Ay, les diré que
No pasa nada, no pasa nada
No te estoy reclamando
Es mi culpa por haberme entregado
Y tu culpa por no haberme hablado claro
Y si preguntan porque cortamos
Les diré que se fijen en la talla… (de tus zapatos)
De tus zapatos

(traduzione)

Mi piaci per dignitoso, irriverente, intelligente
Mi hai conquistato perché sei rispettoso quando ti fa comodo
Mi hai preso perché baci come nessuno al mondo può
Mi hai lasciato quando hai ottenuto ciò che tutti vogliono
Ma non succede niente, non succede niente
Ho intenzione di resistere
Mentre ridi forte
Com'è sbagliato, stavo solo cercando l'amore
mentre giocavi con me
Io me ne vado e tu vai all'inferno
Non succede niente, non succede niente
Non mi sto lamentando
È colpa mia se mi tradisco
E colpa tua per non avermi parlato chiaramente
E se chiedono perché tagliamo
Dirò loro di guardare la tua taglia di scarpe
(delle tue scarpe)
Prima solo che codardo
Affronterò le conseguenze delle mie decisioni
Crescerò dagli errori ma da come brucia
Ho solo sbagliato a darti
La mia fiducia, la mia speranza, la mia passione, il mio tempo, il mio corpo
Ma è troppo tardi
Ma non succede niente, non succede niente
Ho intenzione di resistere
Mentre ridi forte
Com'è sbagliato, stavo solo cercando l'amore
mentre giocavi con me
Io me ne vado e tu vai all'inferno
Non succede niente, non succede niente
Non mi sto lamentando
È colpa mia se mi tradisco
E colpa tua per non avermi parlato chiaramente
E se chiedono perché tagliamo
Oh ti dirò cosa
Non succede niente, non succede niente
Non mi sto lamentando
È colpa mia se mi tradisco
E colpa tua per non avermi parlato chiaramente
E se chiedono perché tagliamo
Dirò loro di guardare la taglia... (delle tue scarpe)
delle tue scarpe