Traduzione del testo della canzone ¿Qué Me Faltó? - Ha-ash

¿Qué Me Faltó? (originale)

Hace ya bastante tiempo no sabía de ti
Encontrarte de la mano y verte tan feliz
Mi mundo se cayó aunque no se me notó
Te acercaste y preguntaste cómo estoy
Te mentí cuando te dije: «De lo mejor»
Pero en mi mente pasó: ¿por qué es ella y no soy yo?
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
(¿Qué me faltó?)
No sabía del fútbol pero aprendí por ti
Aposte por nuestro amor y al final perdí
Te ofrecí mi corazón pero eso no te bastó
Hice lo mejor que pude para mostrarte
Que en mis brazos si podías tú quedarte
Qué hizo ella dímelo que no supe hacerlo yo
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida (qué me faltó)
Yo tengo tus cartas (yo tengo) pero ella tiene tu poesía (pero ella tiene tu
poesía)
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida
Yo tengo tus cartas (yo tengo) pero ella tiene tu poesía (pero ella tiene tu
poesía)
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
Yo tendré tu pasado, mil recuerdos guardados
Pero ella te tiene para toda la vida

¿Qué Me Faltó? (traduzione)

Non ti sento da molto tempo
Trovarti mano nella mano e vederti così felice
Il mio mondo è caduto anche se non è stato notato
Sei venuto e mi hai chiesto come stavo
Ti ho mentito quando ti ho detto: "Il migliore"
Ma nella mia mente è successo: perché è lei e non io?
Di cosa avevo bisogno per essere la donna della tua vita
Ho le tue lettere ma lei ha la tua poesia
Cosa non ti ho dato per farti desiderare di restare?
E sceglieresti le mie mani nelle notti fredde
Io avrò il tuo passato ma lei ti avrà per tutta la vita
(Cosa mi sono perso?)
Non sapevo di calcio, ma ho imparato da te
Scommetto sul nostro amore e alla fine ho perso
Ti ho offerto il mio cuore ma non ti è bastato
Ho fatto del mio meglio per mostrartelo
Che tra le mie braccia se potessi restare
Dimmi cosa ha fatto, non sapevo come farlo
Di cosa avevo bisogno per essere la donna della tua vita (di cosa avevo bisogno)
Ho le tue lettere (ho) ma lei ha la tua poesia (ma ha la tua
poesia)
Cosa non ti ho dato per farti desiderare di restare?
E sceglieresti le mie mani nelle notti fredde
Io avrò il tuo passato ma lei ti avrà per tutta la vita
Di cosa avevo bisogno per essere la donna della tua vita
Ho le tue lettere (ho) ma lei ha la tua poesia (ma ha la tua
poesia)
Cosa non ti ho dato per farti desiderare di restare?
E sceglieresti le mie mani nelle notti fredde
Io avrò il tuo passato ma lei ti avrà per tutta la vita
Avrò il tuo passato, mille ricordi salvati
Ma lei ha te per tutta la vita