Testi di Siempre Happy - Habana Abierta

Siempre Happy (originale)

Si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si no hubiera pasaporte ni cuartel
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Si la libertad fuera la única ley
Si pudiera con sólo abrir la ventana
Celebrar que entrara el viento de la fe
Y que dónde haya dolor lo arrebatara
Y everybody lo pasara very well
No te prives de nada
Pide tu tambien
Y no preguntes quien paga
Ahora déjame y déjate
Que si pudiéramos sentirnos siempre happy
Si nos dieran para siempre ese papel
Si tu risa y esta música duraran
Una eternidad y el amor también
Si pudiera remediarse el desengaño
Si no fuera tan ingrato, mundo cruel
Y a mi paso resonaran las campanas
Y la vida se me diera siempre OK
No preguntes quien paga
Pide tú también
Y no te me prives de nada
Pero ahora déjame y déjate
Que si pudieramos sentirnos siempre happy
Si la vida se nos diera siempre OK
Si querer cambiar el mundo fuera fácil
Y la libertad y el amor también
Si yo pudiera con sólo abrir la ventana
Lograr que no hubiera pasaporte ni cuartel
Y tu risa y esta música duraran
Y everybody lo pasara very well…

(traduzione)

Se potessimo sentirci sempre felici
Se non ci fosse passaporto o caserma
Se voler cambiare il mondo era facile
Se la libertà fosse l'unica legge
Se solo potessi aprire la finestra
Celebra il vento della fede
E dove c'è dolore, lo strapperà
E tutti si divertiranno molto
Non privarti di nulla
Chiedi anche tu
E non chiedere chi paga
ora lasciami e lascia te
E se potessimo sempre sentirci felici
Se ci dessero quel ruolo per sempre
Se le tue risate e questa musica durassero
Un'eternità e anche l'amore
Se si potesse rimediare alla delusione
Se non fossi un mondo così ingrato e crudele
E al mio passo suoneranno le campane
E la vita sarebbe sempre a posto
Non chiedere chi paga
chiedi anche tu
E non privarmi di nulla
Ma ora lasciami e lascia te
Che se potessimo sentirci sempre felici
Se la vita ci fosse sempre data, OK
Se voler cambiare il mondo era facile
E anche libertà e amore
Se solo potessi aprire la finestra
Ottieni che non ci sarebbero passaporti o caserme
E le tue risate e questa musica dureranno
E tutti si divertiranno molto...