Traduzione del testo della canzone Miss Phlebotomy - Haemorrhage

Miss Phlebotomy (originale)

Gruesome benefits of hospitalization
Cruel venipuncture as a morbid obssession
Iron overload poisoning my veins
Haematochromatosis
Drastic remedy for polycythemia
Trained to exsanguinate on medical criteria
Sadistic devices and syringes displayed
She enters the infirmary
To pierce… drill…jab…
Push in the syringe
Pierce… drill…jab…
Inside my veins
Ready to perform a new perforation
Only she can stop my blood circulation
The touch on her gloves on my morbid skin
Increase my hematocrit
Violently overwhelmed by the situation
My arteries explode in every direction
Drops of crimson cruor splash on her face
She tastes my haemoglobine
To Pierce… drill…jab…
Deplete my vessels
Pierce… drill…jab
Stick the needle
Deplete my veins before I go insane
Drain me
Extract all fluids from me
She’s Miss Phlebotomy
My heart is speeding-up
Fatal cardiac disease
A smile draws on her lips
She’s Miss Phlebotomy
Deplete my veins before I go insane
Drain me
Extract all fluids from me
She’s Miss Phlebotomy
My heart is speeding-up
Fatal cardiac disease
A smile draws on her lips
She’s Miss Phlebotomy

(traduzione)

I raccapriccianti vantaggi del ricovero
La venipuntura crudele come un'ossessione morbosa
Il sovraccarico di ferro avvelena le mie vene
Ematocromatosi
Rimedio drastico per la policitemia
Addestrato a dissanguare su criteri medici
Vengono visualizzati dispositivi sadici e siringhe
Entra in infermeria
Per perforare... perforare... pungere...
Spingi dentro la siringa
Perforare... trapano... jab...
Dentro le mie vene
Pronto per eseguire una nuova perforazione
Solo lei può fermare la mia circolazione sanguigna
Il tocco dei suoi guanti sulla mia pelle morbosa
Aumenta il mio ematocrito
Violentemente sopraffatto dalla situazione
Le mie arterie esplodono in ogni direzione
Gocce di cruor cremisi le schizzano sul viso
Ha il sapore della mia emoglobina
Per perforare... perforare... pungere...
Esaurire le mie navi
Perforare... trapano... jab
Attacca l'ago
Esaurisci le mie vene prima di impazzire
Drenami
Estrai tutti i fluidi da me
Lei è la signorina Flebotomia
Il mio cuore sta accelerando
Malattia cardiaca fatale
Un sorriso disegna sulle sue labbra
Lei è la signorina Flebotomia
Esaurisci le mie vene prima di impazzire
Drenami
Estrai tutti i fluidi da me
Lei è la signorina Flebotomia
Il mio cuore sta accelerando
Malattia cardiaca fatale
Un sorriso disegna sulle sue labbra
Lei è la signorina Flebotomia