Traduzione del testo della canzone Summer Inside - Hafdis Huld

Summer Inside (originale)

As the days get short and the red leafs fall
We find something warmer to wear
The clouds are grey and it smells like rain
There’s autumn chill in the air
When the ground is wet and my feet are cold
And my hair hasn’t dried
Then i remember summer inside
There’s summer inside
The storm is heavy the windows might break
But my heart remains intact
It might take a while to get out of here
But our love is a fact
When the frozen river hurts our hands
And the wind sings in the night
Then i remember summer inside
Summer inside
When the rays flow over the mountain
It’s spring-times first hello
This is our message
There’s only a short while to go
Only a short while to go
The world seems brighter and better now
With you i enjoy my days
Everything’s somehow easier
With sunlight on your face
When the soul is dressed in summer clothes
And it needs no where to hide
Then i know it’s summer
Then i know it’s summer
Then i know it’s also summer outside
It’s summer outside
Then i know it’s also summer outside
It’s summer outside
Hmm

Summer Inside (traduzione)

Man mano che le giornate si accorciano e le foglie rosse cadono
Troviamo qualcosa di più caldo da indossare
Le nuvole sono grigie e c'è odore di pioggia
C'è freddo autunnale nell'aria
Quando il terreno è bagnato e i miei piedi sono freddi
E i miei capelli non si sono asciugati
Poi ricordo l'estate dentro
C'è l'estate dentro
La tempesta è pesante, le finestre potrebbero rompersi
Ma il mio cuore rimane intatto
Potrebbe volerci un po' per uscire da qui
Ma il nostro amore è un dato di fatto
Quando il fiume ghiacciato ci fa male alle mani
E il vento canta nella notte
Poi ricordo l'estate dentro
Estate dentro
Quando i raggi scorrono sulla montagna
È primavera, primo saluto
Questo è il nostro messaggio
Manca solo poco
Manca poco
Il mondo sembra più luminoso e migliore ora
Con te godo le mie giornate
Tutto è in qualche modo più semplice
Con la luce del sole sul viso
Quando l'anima è vestita con abiti estivi
E non ha bisogno di dove nascondersi
Allora so che è estate
Allora so che è estate
Allora so che è anche estate fuori
È estate fuori
Allora so che è anche estate fuori
È estate fuori
Hmm