Traduzione del testo della canzone Masih jelas - Hafiz

Masih jelas (originale)

Beralih musim ke musim
Hati tetap serupa
Tiada yang berubah
Dari hari dikau pergi
Dikau pergi
Penjara.
hidup ini penjara
Tanpa ada simpati
Kepada sang kekasih
Yang dilanda, yang dilanda
Kehilangan.
Masih jelas setiap garisan halus
Bila senyuman kau ukirkan untukku
Masih jelas setiap lekuk penjuru
Menghiasi wajahmu
Waktu kau renung aku
Ratib sendu.
Ratib sendu bergetar dalam kalbu
Hingga menitis linang
Dari kelopak mata
Keranaku keranamu dipisahkan
Sudah suratan takdir begini
Segalanya sementara
Selagi hayat masih ada
Kau bertakhta di hatiku

(traduzione)

Cambia stagione in stagione
Il cuore rimane lo stesso
Niente è cambiato
Dal giorno in cui te ne sei andato
tu vai
Prigione.
la vita è una prigione
Nessuna simpatia
All'amante
Il colpito, il colpito
Perso.
Cancella ancora ogni linea sottile
Quando sorridi per me
Pulisci ancora ogni angolo
Decora il tuo viso
Quando pensi a me
Così triste.
Ratib vibra tristemente nel cuore
Fino a gocciolare
Dalle palpebre
A causa mia, a causa tua, ti sei separato
È il destino così
Tutto è temporaneo
Finché la vita è ancora lì
Tu regni nel mio cuore