Traduzione del testo della canzone Don't Come Running - Hal

Don't Come Running (originale)

From a humble home on a dirt track road she lived
With the cold and damp of the winter evenings by her side
As she cried she looked to the fire
But the cold and damp of the winter evenings got much worse
And she had to wait 'til the springtime came just to take
Her mind off of things she looked to the sky
But she’s looking out for something
Gettin' all but nothing
But do your best tryin'
You got problems go ahead and deal with them
But don’t come runnin' cryin'
You need sunshine coming through that window
And open up your curtains let it blind you
And you’ll get that rubbish
That rubbish off your mind
(The times they passed and then you found out)
It was good to get up and change and go Anywhere but there
It was a better place so she left, it all behind
She just couldn’t wait, she let her wheels roll
To a city street and a little room without a view
And five years on still nothing changed but they’re not
Prepared to look up, but it wasn’t enough cause
She’s looking out for something, gettin' all but nothing
But do your best tryin'
You got problems go ahead and deal with them
But don’t come runnin' cryin'
You need sunshine coming through that window
And open up your curtains let it blind you
And you’ll get that rubbish
That rubbish off your mind
(The times they passed and then you found out)
But do your best tryin'
(Do the best that you can)
You got problems go ahead and deal with them
(Don't you come runnin')
But don’t come runnin' cryin'
(Do the best that you can)
You need sunshine coming through that window
(Don't you come runnin')
And open up your curtains let it blind you
(Do the best that you can)
You got problems go ahead and deal with them
(Don't you come runnin')
But don’t come runnin' cryin'
(Do the best that you can)
And you’ll get that rubbish
That rubbish off your mind

Don't Come Running (traduzione)

Viveva da un'umile casa su una strada sterrata
Con il freddo e l'umidità delle sere d'inverno al suo fianco
Mentre piangeva, guardò il fuoco
Ma il freddo e l'umidità delle serate invernali sono peggiorati molto
E ha dovuto aspettare fino all'arrivo della primavera solo per prendere
La sua mente fuori dalle cose ha guardato il cielo
Ma sta cercando qualcosa
Ottenere tutto ma niente
Ma fai del tuo meglio provando
Hai problemi, vai avanti e affrontali
Ma non venire correndo piangendo
Hai bisogno del sole che entra da quella finestra
E apri le tende e lascia che ti accechi
E avrai quella spazzatura
Quella spazzatura dalla tua mente
(I tempi sono passati e poi l'hai scoperto)
È stato bello alzarsi, cambiarsi e andare ovunque tranne che lì
Era un posto migliore, quindi se n'è andata, tutto alle spalle
Non poteva aspettare, ha lasciato che le sue ruote girassero
Verso una strada cittadina e una stanzetta senza vista
E dopo cinque anni non è ancora cambiato nulla, ma non lo è
Pronto a guardare in alto, ma non era una causa sufficiente
Sta cercando qualcosa, ottenendo tutto ma niente
Ma fai del tuo meglio provando
Hai problemi, vai avanti e affrontali
Ma non venire correndo piangendo
Hai bisogno del sole che entra da quella finestra
E apri le tende e lascia che ti accechi
E avrai quella spazzatura
Quella spazzatura dalla tua mente
(I tempi sono passati e poi l'hai scoperto)
Ma fai del tuo meglio provando
(Fai il meglio che puoi)
Hai problemi, vai avanti e affrontali
(Non venire a correre)
Ma non venire correndo piangendo
(Fai il meglio che puoi)
Hai bisogno del sole che entra da quella finestra
(Non venire a correre)
E apri le tende e lascia che ti accechi
(Fai il meglio che puoi)
Hai problemi, vai avanti e affrontali
(Non venire a correre)
Ma non venire correndo piangendo
(Fai il meglio che puoi)
E avrai quella spazzatura
Quella spazzatura dalla tua mente