Traduzione del testo della canzone Extremis - Hal, Gillian Anderson

Extremis (originale)

Atom by atom,
Molecular beings,
Transport me away
To the place of my dreams.
A point in space,
Where time is still,
Colliding worlds,
In limbo until
Extremis
A melting of minds,
A cerebral mesh,
A union of liquid,
And virtual… flesh.
Automaton love,
Your caress is pneumatic,
I’m a slave to your touch,
My response automatic.
The circuits burn out,
And the paradigm shift,
Its elision,
My emotions drift.
Clarity fades,
And my faculties haze,
Deep down in formals,
Hound me for days.
Extremis.
Your reasons are noble,
A quintessence of lust,
In the arms of angels,
My dreams turn to dust.
Extremis.
I don’t want to hear about the future.
I want to see it,
I want to feel it,
I want to taste it.
There is a tendency to forget that the darkness automatically brings about fear
in the world.
But I have already got a piece of the darkness.
Trouble begins in the light,
if you come around here.
Extremis.

Extremis (traduzione)

Atomo per atomo,
esseri molecolari,
Portami via
Nel luogo dei miei sogni.
Un punto nello spazio,
Dove il tempo è fermo,
Mondi in collisione,
Nel limbo fino a
Extremis
Una fusione di menti,
Una rete cerebrale,
Una unione di liquido,
E virtuale... carne.
Amore dell'automa,
La tua carezza è pneumatica,
Sono schiavo del tuo tocco,
La mia risposta automatica.
I circuiti si bruciano,
E il cambio di paradigma
La sua elisione,
Le mie emozioni vanno alla deriva.
La chiarezza svanisce,
E le mie facoltà si appannano,
Nel profondo dei formali,
Perseguitami per giorni.
Extremis.
Le tue ragioni sono nobili,
Una quintessenza di lussuria,
Tra le braccia degli angeli,
I miei sogni si trasformano in polvere.
Extremis.
Non voglio sentire parlare del futuro.
Voglio vederlo,
Voglio sentirlo,
Voglio provarlo.
C'è la tendenza a dimenticare che l'oscurità genera automaticamente paura
nel mondo.
Ma ho già un pezzo di oscurità.
I problemi iniziano nella luce,
se vieni da queste parti.
Extremis.