Traduzione del testo della canzone Conceived in Tourment - Halcyon Way

Conceived in Tourment (originale)

I won’t take no for an answer
I will not retreat or concede
I will embrace the struggle
Crushing all that impedes me
I will not waste my chances
They will not pass me by
I will seize the moment
Until the day I die
March through the adversity
Break through the walls
In torment we’re conceived
We climb;
you crawl
In time it’ll be revealed
We won’t take the fall
In torment we’re conceived
We climb, you crawl
Born from pain, this is my proclamation!
Born from pain, we will not be denied!
You can never stop me
I will not be denied
As the sun will rise tomorrow
And the certainty of tides
This is my proclamation!
We will not be denied!
Born from pain
Conceived in torment
In faith and flames
With blistered hands we engage

Conceived in Tourment (traduzione)

Non accetterò un no come risposta
Non mi ritirerò né concederò
Abbraccerò la lotta
Schiacciare tutto ciò che mi impedisce
Non sprecherò le mie possibilità
Non mi passeranno accanto
Coglierò l'attimo
Fino al giorno della mia morte
Marcia attraverso le avversità
Sfonda i muri
Nel tormento siamo concepiti
Saliamo;
tu striscia
Col tempo sarà rivelato
Non ce la faremo
Nel tormento siamo concepiti
Noi saliamo, tu strisci
Nato dal dolore, questo è il mio annuncio!
Nati dal dolore, non ci sarà negato!
Non puoi mai fermarmi
Non mi verrà negato
Come il sole sorgerà domani
E la certezza delle maree
Questo è il mio annuncio!
Non ci sarà negato!
Nato dal dolore
Concepito in tormento
In fede e fiamme
Con le mani piene di vesciche ci impegniamo