Testi di All I Want for Chrismas Is a Dukla Prague Away Kit -

All I Want for Chrismas Is a Dukla Prague Away Kit (originale)

There was one in the gang
who had skaletrix
and because of that he thought he was better than you
Everyday after school
you’d go round there to play it
hoping to compete for some kind of championship
but it always took about 15 billion hours to set the track up
and even when you did
the thing never seemed to work
It was a dodgy transformer
again and again
A dodgy transformer
again and again
It was a dodgy transformer
again and again
A dodgy transformer
that cost 3 pound ten
So you’d send his doting mother up the stairs with a stepladder
to get the subbuteo out of the loft
It had all the accesories
required, nothing much atmosphere
the crowds and the dugouts
and the floodlights too
You’d always get palmed off with a headless center forward
and a goalkeeper with no arms
and a face like his
And he managed to get hold of
a Dukla Prague Away Kit
'cause his uncle owned a sports shop
and he kept it to one side
and after only five minutes
you’d be down to ten men
'cause he’d sent off your right-back
for taking the base from under his left winger
And cut to half-time
you were losing four-nil
each and every goal a heartly diputed penalty
so you’d smash up the floodlights
and the match was abandoned
and the dog would bark
and you’d be banned from his house
and your travelling army of sedated supporters
would be taken away from you and thrown in the bin
Now he’s working in a job with a future
he hand’s me my Giro
every two weeks
and me I’m on the lookout for a broken transformer
er

(traduzione)

Ce n'era uno nella banda
che aveva skaletrix
e per questo pensava di essere migliore di te
Tutti i giorni dopo la scuola
andresti lì per giocarci
sperando di competere per una sorta di campionato
ma ci sono volute sempre circa 15 miliardi di ore per impostare la traccia
e anche quando l'hai fatto
la cosa non sembrava mai funzionare
Era un trasformatore insidioso
ancora e ancora
Un trasformatore insidioso
ancora e ancora
Era un trasformatore insidioso
ancora e ancora
Un trasformatore insidioso
che costano 3 sterline e dieci
Quindi manderai la sua adorabile madre su per le scale con una scala a pioli
per portare il subbuteo fuori dal soppalco
Aveva tutti gli accessori
richiesto, niente molta atmosfera
la folla e le panchine
e anche i riflettori
Saresti sempre stroncato con un centravanti senza testa
e un portiere senza braccia
e un viso come il suo
Ed è riuscito a entrare in possesso
una maglia da trasferta di Dukla Praga
perché suo zio possedeva un negozio di articoli sportivi
e lo tenne da parte
e dopo soli cinque minuti
saresti fino a dieci uomini
perché ti aveva espulso come terzino destro
per aver preso la base da sotto la sua ala sinistra
E tagliato a metà tempo
stavi perdendo quattro a zero
ogni gol una punizione di cuore
così distruggeresti i riflettori
e la partita è stata abbandonata
e il cane abbaiava
e saresti stato bandito da casa sua
e il tuo esercito itinerante di sediti sostenitori
ti verrebbero portati via e gettati nel cestino
Ora sta lavorando in un lavoro con un futuro
lui è per me il mio Giro
ogni due settimane
e io sono alla ricerca di un trasformatore rotto
ehm