Traduzione del testo della canzone Silent Screams - Live Insurrection Version - Halford

Silent Screams - Live Insurrection Version (originale)

Look at me I’m chasing
After dreams left in the storm.
What I am is all that
Really matters now
The lies are gone.
Tempting fate and losing
Friends along the way I loved.
No regrets I’m standing
With a needle in my heart.
You’ll never know.
My life means everything.
Still I scream because
There’s nothing left to do until the end.
The world goes on.
With all that i’ve become.
And still I scream inside
Though all the pain i’ve taken
Hasn’t changed.
Nothing’s changed at all
The truth is like a chain.
Heaven’s calling me The place where I belong.
Killing pain
Close my eyes a million faces
Get inside my mind.
Take a breath and fill my troubled
Soul with all mankind.
Killing pain
The man in black
I’m coming back
To spew my evil hate.
My crown of horns
And bloody thorns
I dig up what you fear.
I am the shape
That’s in your room
That watches over you.
I am the needle
In your heart,
You’re disillusioned god.
I am god
I am fate
I am all the things you make.
Yeah.
Hate.
I am black
I am white
I’m the blood upon the knife.
Yeah.
Hate.
Since time began I made a vow
To drag you underground.
To steal your soul of purity
And watch you waste away.
I am pure
I am right
I’m the god that makes you fight.
Yeah.
Hate.
I am life
I am death
I will steal your final breath.
Yeah.
Hate.
I prey upon your broken dreams
Your weakness gives me strength.
I’m laughing at your silent screams
I’ll crush you with my hate.
Yeah.
You take it all
And face the fear that’s here.
Until the silent screams
Leaves you with no choice to carry on.
You’ll never fall
When all is said and done.
The only scream is here
The journey never ends
It’s just begun.
The lies that never learn.
The needle’s in my heart.
And things will never change.
So every time I scream I’m killing pain

Silent Screams - Live Insurrection Version (traduzione)

Guardami che sto inseguendo
Dopo i sogni lasciati nella tempesta.
Quello che sono è tutto questo
Conta davvero adesso
Le bugie sono sparite.
Tentare il destino e perdere
Amici lungo la strada che ho amato.
Nessun rimpianto, sto in piedi
Con un ago nel cuore.
Non saprai mai.
La mia vita significa tutto.
Eppure urlo perché
Non c'è più niente da fare fino alla fine.
Il mondo va avanti.
Con tutto ciò che sono diventato.
E ancora urlo dentro
Nonostante tutto il dolore che ho sopportato
Non è cambiato.
Non è cambiato nulla
La verità è come una catena.
Il paradiso mi chiama Il luogo a cui appartengo.
Uccidere il dolore
Chiudi i miei occhi un milione di facce
Entra nella mia mente.
Fai un respiro e riempi i miei problemi
Anima con tutta l'umanità.
Uccidere il dolore
L'uomo in nero
Sto tornando
Per vomitare il mio odio malvagio.
La mia corona di corna
E spine sanguinanti
Scavo ciò che temi.
Io sono la forma
È nella tua stanza
Che veglia su di te.
Io sono l'ago
Nel tuo cuore,
Sei dio disilluso.
Io sono Dio
Sono il destino
Io sono tutte le cose che fai.
Sì.
Odiare.
Sono nero
Sono bianco
Sono il sangue sul coltello.
Sì.
Odiare.
Fin dall'inizio dei tempi ho fatto un voto
Per trascinarti sottoterra.
Per rubare la tua anima di purezza
E guardarti deperire.
Sono puro
Ho ragione
Sono il dio che ti fa combattere.
Sì.
Odiare.
Io sono la vita
Sono morto
Ruberò il tuo ultimo respiro.
Sì.
Odiare.
Prendo i tuoi sogni infranti
La tua debolezza mi dà forza.
Sto ridendo delle tue urla silenziose
Ti schiaccerò con il mio odio.
Sì.
Prendi tutto
E affronta la paura che è qui.
Fino alle urla silenziose
Non hai scelta per continuare.
Non cadrai mai
Quando tutto è detto e fatto.
L'unico grido è qui
Il viaggio non finisce mai
È appena iniziato.
Le bugie che non imparano mai.
L'ago è nel mio cuore.
E le cose non cambieranno mai.
Quindi ogni volta che urlo sto uccidendo il dolore