| Congress shall make no law
| Il Congresso non potrà fare alcuna legge
|
| Respecting an establishment of religion
| Rispettare un establishment religioso
|
| Or prohibiting the free exercice thereof
| O proibirne il libero esercizio
|
| Or abridging the freedom of speech
| O riducendo la libertà di parola
|
| Or of the press
| O della stampa
|
| Or of the right of the people peacefully to assemble
| O del diritto del popolo di riunirsi pacificamente
|
| And to petition the government for a re-dress of grievances
| E per presentare una petizione al governo per una revisione delle lamentele
|
| Revoke this verbal mental muzzle
| Revoca questa museruola mentale verbale
|
| Protect the freedom of the mind
| Proteggi la libertà della mente
|
| Speak out against the prejudicial
| Parla contro il pregiudizio
|
| Extinguish ignorance by mouth
| Spegni l'ignoranza per bocca
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| Disarm the bigotry with talk, talk
| Disarma il bigottismo con chiacchiere, chiacchiere
|
| Incite the darkness from the veil
| Incita l'oscurità dal velo
|
| React to rhetoritic conflict
| Reagisci al conflitto retorico
|
| Object with anger at the law
| Obietta con rabbia verso la legge
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| Congress shall make no law
| Il Congresso non potrà fare alcuna legge
|
| Respecting an establishment of religion
| Rispettare un establishment religioso
|
| Or prohibiting the free exercice thereof
| O proibirne il libero esercizio
|
| Or abridging the freedom of speech
| O riducendo la libertà di parola
|
| Or of the press
| O della stampa
|
| Or of the right of the people peacefully to assemble
| O del diritto del popolo di riunirsi pacificamente
|
| And to petition the government for a re-dress of grievances
| E per presentare una petizione al governo per una revisione delle lamentele
|
| Denied opinion comes from silence
| L'opinione negata viene dal silenzio
|
| Remove the pressure of the tongue
| Rimuovi la pressione della lingua
|
| Assault by speech toward the discord
| Assalto con la voce verso la discordia
|
| Attack the fundamental creed
| Attacca il credo fondamentale
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| War of words
| Guerra di parole
|
| A war of words
| Una guerra di parole
|
| A war of words
| Una guerra di parole
|
| A war of words
| Una guerra di parole
|
| A war | Una guerra |