Traduzione del testo della canzone Monument ( To Nothing) - Hallows Eve

Monument ( To Nothing) (originale)

Our great monument to nothing
This glory, this sweat, this play
Makes no difference what we say
For every man stands a ghost
For every ghost stands a star
For every star stands a thought
And these accumulate somewhere
If God is the personification
Of the total of man’s thought
Then I must be the reflection
Of all you have fought
This era, this music, this scene
Our great monument to nothing
This glory, this sweat, this play
Makes no difference what we say
Look into a place that you dare not look
You’ll find me staring back at you
A perfect reflection
Your mirror
Your representative
I am you
Here we stand all as one
Nothing said as we are done
But no matter what we do
We’re together, me and you

(traduzione)

Il nostro grande monumento al nulla
Questa gloria, questo sudore, questo gioco
Non fa differenza quello che diciamo
Perché ogni uomo è un fantasma
Per ogni fantasma c'è una stella
Per ogni stella c'è un pensiero
E questi si accumulano da qualche parte
Se Dio è la personificazione
Del totale del pensiero dell'uomo
Allora devo essere il riflesso
Di tutto ciò che hai combattuto
Questa era, questa musica, questa scena
Il nostro grande monumento al nulla
Questa gloria, questo sudore, questo gioco
Non fa differenza quello che diciamo
Guarda in un luogo che non osi guardare
Mi troverai a fissarti
Una riflessione perfetta
Il tuo specchio
Il tuo rappresentante
Io sono te
Qui siamo tutti come uno
Niente detto mentre abbiamo fatto
Ma non importa cosa facciamo
Siamo insieme, io e te