| Die 2 Man armee
| L'esercito di 2 uomini
|
| Ich bin ein Serseri
| Sono un Serrese
|
| ? | ? |
| yalla andale
| yalla andale
|
| Schutzgeld von deinem Stammcafe
| Protezione soldi dal tuo bar preferito
|
| Ana ajnabe ana? | Ana ajnabe ana? |
| ana arabi ana ajnabi
| ana arabi ana ajnabi
|
| An meine Hemşeris und alle Ajnabies
| Ai miei Hemşeris ea tutti gli Ajnabies
|
| Hamad 45
| Hamad 45
|
| Ich bin ein ajnabe, der immer Stress sucht
| Sono un ajnabe sempre alla ricerca dello stress
|
| Schutzgeld! | soldi di protezione! |
| Und sie zücken monatlich ihr Checkbuch
| E tirano fuori il libretto degli assegni ogni mese
|
| Chh pu Scheiss auf Rapper ich sag? | Chh pu cazzo rapper dico? |
| zu alle
| a tutti
|
| Hamad 45 auch genannt abu ale
| Hamad 45 chiamato anche abu ale
|
| Was für Gabel Messer ich esse mit den Händen
| Quale coltello a forchetta mangio con le mie mani
|
| Auf dem Boden egal ob als Gangster oder Strassenrapper
| A terra, sia come gangster che come rapper di strada
|
| Bruder Glaube und die Eltern kommn an erster Stelle
| La fede del fratello e i genitori vengono prima di tutto
|
| Weil ich nichts über meinen Glauben und meine Eltern stelle
| Perché non metto niente al di sopra della mia fede e dei miei genitori
|
| Meine Heimat ist die Perle des Ostens
| La mia patria è la perla dell'oriente
|
| Bete richtung mekka und sterbe als Moslem
| Prega verso la Mecca e muori musulmano
|
| Weil wir im Herzen die Mentalität wahren
| Perché teniamo la mentalità nel cuore
|
| Wollen wir Leben so wie unsere Eltern gelebt haben
| Vogliamo vivere come hanno vissuto i nostri genitori
|
| Es ist Jahre her
| Sono passati anni
|
| Meine Eltern kamen her
| I miei genitori sono venuti qui
|
| Waren fremd in diesem Land
| Erano estranei in questo paese
|
| Und mussten eure Sprache lern
| E ho dovuto imparare la tua lingua
|
| Am Anfang war es schwer
| All'inizio è stato difficile
|
| Weil euch jeder gesagt hat haltet euch von Menschen mit schwarzen Haaren fern
| Perché tutti ti hanno detto di stare lontano dalle persone con i capelli neri
|
| Wir mussten lernen uns von Anfang an anzupassen
| Abbiamo dovuto imparare ad adattarci dall'inizio
|
| Doch von Anfang an fingn sie uns an zu hassen
| Ma fin dall'inizio ci odiavano
|
| Und bis heute kein Teil der Deutschen Republik
| E fino ad oggi non fa parte della Repubblica tedesca
|
| Deshalb leben wir auch da wo das Deutsche Ghetto ist
| Ecco perché viviamo anche dove si trova il ghetto tedesco
|
| Hook
| Gancio
|
| Summer Cem
| Estate Cem
|
| Diese Junkies rufen an auf meinem Black Berry
| Questi drogati stanno chiamando il mio Black Berry
|
| Nachtapotheke — Geschäftstermin
| Farmacia notturna: appuntamento di lavoro
|
| Geh zur Seite wenn du Summer Cem am Lenkrad siehst
| Fatti da parte quando vedi Summer Cem al volante
|
| Meine Welt zwischen Ecstasy und Leblebis
| Il mio mondo tra Ecstasy e Leblebis
|
| Immer nur der Nase lange
| Tiri sempre fuori il naso
|
| Der Arkadaş mit Tatendrang
| L'Arkadaş con passione per l'azione
|
| Rheydt-Wester Kakerlake, Adelsstamm
| Scarafaggio Rheydt-Wester, linea nobile
|
| Ihr kennt den Mann am besten
| Tu conosci l'uomo migliore
|
| Ich werd nie anders Rappen
| Non rapperei mai in nessun altro modo
|
| Im Feuer baden Brustschwimmen im Piranhabecken
| Fare il bagno nel fuoco a rana nella piscina dei piranha
|
| Machst du noch ‘nen Türkenwitz kommen wir gern zu deinem Firmensitz
| Se fai un altro scherzo turco, saremmo felici di venire nella sede della tua azienda
|
| Triff mich in der Boof oder am Würfeltisch
| Incontraci al tavolo o al tavolo dei dadi
|
| Es ist schön 120 auf der Bank zu drücken
| È bello fare la panca 120
|
| Doch noch schöner ist es täglich Mamas Hand zu küssen
| Ma è ancora più bello baciare la mano della mamma ogni giorno
|
| Lange rede — kein Sinn
| Per farla breve: non ha senso
|
| Diese Ajnabes wurden zum Feindbild
| Questi Ajnabe divennero il nemico
|
| Du lebst für dich, sei nur der der du sein willst
| Vivi per te stesso, sii semplicemente chi vuoi essere
|
| Und dieses Leben das ich Lebe das ist mein Film
| E questa vita che vivo è il mio film
|
| Ich kann es spürn wie du im Lexus am Zittern bist
| Riesco a sentirti tremare nella Lexus
|
| Du bist nicht Safe nur weil du Rechtsschutzversichert bist
| Non sei al sicuro solo perché hai un'assicurazione di protezione legale
|
| Das hier sind Hamad und Summer die zwei Mann Armee
| Questi sono Hamad e Summer, l'esercito di due uomini
|
| Wir würden gerne doch es gibt keinen anderen Weg | Ci piacerebbe ma non c'è altro modo |