Traduzione del testo della canzone Damnatio ad bestias - Handful of Hate

Damnatio ad bestias (originale)

The more cruelly, the better
As the wine fills the rised chalices of death
Glorifies the liturgy of the rudest pain
Restless minds enjoy this panting attraction
Consumed upon a carpet of blood-drenched sand
Of blood-drenched sand, unheard screams
Laughs unheard pleads, acclaims, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth claim the Caesar
Doomed to jaws, the more cruelly, the better
Unheard screams.
laughs unheard pleads…
An orgiastic liturgy pleases the chosen ones a martial ceremony
Triumph of the throne, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth
More then one thousand years pillars and ruins
And empire of spears virtues of gold
A culture so strong the lions wrote the history
The glory now forlorn
As the wine fills the rised chalices
Death glorifies the liturgy of the rudest pain
The more cruelly, the better

Damnatio ad bestias (traduzione)

Più è crudele, meglio è
Mentre il vino riempie i calici della morte
Glorifica la liturgia del dolore più rude
Le menti irrequiete si godono questa attrazione ansimante
Consumato su un tappeto di sabbia intrisa di sangue
Di sabbia intrisa di sangue, urla inascoltate
Ride suppliche inascoltate, acclama, rivendica il Cesare
Le aquile che brillano d'oro reclamano il Cesare
Il trionfo avanza rivendicando il Cesare
Condannato a mascelle, più crudelmente, meglio è
Urla inascoltate.
ride suppliche inascoltate...
Una liturgia orgiastica accontenta gli eletti una cerimonia marziale
Trionfo del trono, reclama il Cesare
Le aquile che brillano d'oro reclamano il Cesare
Il trionfo avanza
Più di mille anni pilastri e rovine
E l'impero delle lance virtù dell'oro
Una cultura così forte che i leoni hanno scritto la storia
La gloria ora abbandonata
Mentre il vino riempie i calici lievitati
La morte glorifica la liturgia del dolore più rude
Più è crudele, meglio è