Traduzione del testo della canzone She Thinks She's Punk Rock n Roll - Hands Off Gretel

She Thinks She's Punk Rock n Roll (originale)

T-t-t-testing
This stupid microphone
I like it nice and loud to take the comfort from your home
Oh, does it scare you, yeah?
A controversial tone
But wasn’t that the fucking point of punk rock 'n roll?
She’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n roll
T-t-t-testing
This stupid world I know
I cannot quite believe something quite as terrible
It’s all so boring, yeah
On safe rock radio
I got more punk rock in my frilly dresses
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care, no
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
They can try, but I don’t care
That they hate me (oh, oh)
It’s in the back of their mind (oh, oh)
And they hate me (oh, oh)
And they think I’m unkind, why?
Yeah
Have you made a girl scream like that?
Can you make a girl scream like that?
No, she’s such a stupid girl
With all her stupid songs
She thinks she’s punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll
She’s such a stupid girl
What does she even know?
About the punk rock 'n roll
(Oh, oh)
And I’m not the best (oh, oh)
And I must confess (oh, oh)
That I’m not punk at all, no

She Thinks She's Punk Rock n Roll (traduzione)

T-t-t-test
Questo stupido microfono
Mi piace che sia bello e rumoroso prendere il comfort da casa tua
Oh, ti spaventa, sì?
Un tono controverso
Ma non era quello il fottuto scopo del punk rock 'n roll?
È una ragazza così stupida
Con tutte le sue stupide canzoni
Pensa di essere punk rock 'n roll
T-t-t-test
Questo stupido mondo che conosco
Non riesco a credere a qualcosa di altrettanto terribile
È tutto così noioso, sì
Su una radio rock sicura
Ho più punk rock nei miei abiti a volant
È una ragazza così stupida
Che cosa sa?
Sul punk rock 'n roll
Possono provare, ma non mi interessa
Possono provare, ma non mi interessa
Possono provare, ma non mi interessa, no
Possono provare, ma non mi interessa
Possono provare, ma non mi interessa
Possono provare, ma non mi interessa
Che mi odiano (oh, oh)
È nella parte posteriore della loro mente (oh, oh)
E mi odiano (oh, oh)
E pensano che io sia scortese, perché?
Sì
Hai fatto urlare una ragazza in quel modo?
Riesci a far urlare così una ragazza?
No, è una ragazza così stupida
Con tutte le sue stupide canzoni
Pensa di essere punk rock 'n, rock 'n, rock 'n roll
È una ragazza così stupida
Che cosa sa?
Sul punk rock 'n roll
(Oh, oh)
E non sono il migliore (oh, oh)
E devo confessare (oh, oh)
Che non sono affatto punk, no