Traduzione del testo della canzone Home - Hania Rani

Home (originale)

Home, I feel like home
Though nothing is as was before
No words to say, no place to go
Home, I feel like home
With empty heart and freezing hands
With every start and every end
Cause there’s a place, so tiny though
Where dreamers live, when sun is gone
When every single blast of hope
Is lost, is killed, forever gone
There is a place, so close and far
Extremely warm when cold outside
With hundred different winding roads
Just come back
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
There, with eyes wide shut
I sat and stare at velvet sky
And count the falling stars
The days are gone, cause stars are blind
I am going now with empty heart
And leaving all the days behind
Cause there’s a place, so tiny though
Where dreamers live, when sun is gone
When every single blast of hope
Is lost, is killed, forever gone
There is a place, so close and far
Extremely warm when cold outside
With hundred different winding roads
Just come back
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back, come back
Home, I feel like home
I feel like home
Home, I feel like home
I feel like home
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back

(traduzione)

A casa, mi sento come a casa
Anche se niente è come era prima
Nessuna parola da dire, nessun posto dove andare
A casa, mi sento come a casa
Con il cuore vuoto e le mani gelate
Con ogni inizio e ogni fine
Perché c'è un posto, così piccolo però
Dove vivono i sognatori, quando il sole è sparito
Quando ogni singola esplosione di speranza
È perso, ucciso, scomparso per sempre
C'è un posto, così vicino e lontano
Estremamente caldo quando fuori fa freddo
Con centinaia di strade tortuose diverse
Appena tornato
Torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna a casa
Là, con gli occhi sbarrati
Mi sono seduto a fissare il cielo di velluto
E conta le stelle cadenti
I giorni sono finiti, perché le stelle sono cieche
Ora vado a cuore vuoto
E lasciando indietro tutti i giorni
Perché c'è un posto, così piccolo però
Dove vivono i sognatori, quando il sole è sparito
Quando ogni singola esplosione di speranza
È perso, ucciso, scomparso per sempre
C'è un posto, così vicino e lontano
Estremamente caldo quando fuori fa freddo
Con centinaia di strade tortuose diverse
Appena tornato
Torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna, torna
A casa, mi sento come a casa
Mi sento come a casa
A casa, mi sento come a casa
Mi sento come a casa
Torna, torna
Torna, torna
Torna, torna
Torna, torna