Traduzione del testo della canzone I Can't Escape from You - Hank Williams

I Can't Escape from You (originale)

I’ve tried and tried to run and hide
To find a life that’s new
But where I’d go, I always know
I can’t escape from you
A jug of wine to numb my mind
But what good does it do?
The jug runs dry and still I cry
I can’t escape from you
These wasted tears are souvenirs
Of a love I thought was true
Your memory is chained to me
I can’t escape from you
There is no end, I can’t pretend
That dreams will soon come true
A slave too long to a heart of stone
I can’t escape from you

(traduzione)

Ho provato e provato a correre e nascondermi
Per trovare una vita nuova
Ma dove andrei, lo so sempre
Non posso scappare da te
Una brocca di vino per intorpidire la mia mente
Ma cosa fa di buono?
La brocca si asciuga e continuo a piangere
Non posso scappare da te
Queste lacrime sprecate sono souvenir
Di un amore che pensavo fosse vero
La tua memoria è incatenata a me
Non posso scappare da te
Non c'è fine, non posso fingere
Che i sogni diventeranno presto realtà
Uno schiavo da troppo tempo per un cuore di pietra
Non posso scappare da te