Traduzione del testo della canzone In My Dreams You Still Belong to Me (1947) - Hank Williams

In My Dreams You Still Belong to Me (1947) (originale)

Now at last you’ve gone and left me Like a piece of driftwood on the sea
You said that you no longer loved me But in my dreams you still belong to me In my dreams you’re still my only darlin'
Just like you used to be And tho I’ve lost you to another
In my dreams you still belong to me At night when I am sad and lonely
It’s then I really know you’re gone
But I just go to sleep praying
That you’ll be back before so long
No matter where you wander, darlin'
If it be across the deep blue sea
Everyday you’ll know I’ll miss you
And in my dreams you’ll still belong to me In my dreams you’re still my only darlin'
Just like you used to be And tho I lost you to another
In my dreams you still belong to me

In My Dreams You Still Belong to Me (1947) (traduzione)

Ora finalmente te ne sei andato e mi hai lasciato come un pezzo di legno sul mare
Hai detto che non mi amavi più, ma nei miei sogni mi appartieni ancora nei miei sogni sei ancora il mio unico tesoro
Proprio come eri E anche se ti ho perso per un altro
Nei miei sogni mi appartieni ancora Di notte quando sono triste e solo
È allora che so davvero che te ne sei andato
Ma vado solo a dormire pregando
Che tornerai tra non molto
Non importa dove vaghi, tesoro
Se è attraverso il mare blu profondo
Ogni giorno saprai che mi mancherai
E nei miei sogni apparterrai ancora a me Nei miei sogni sei ancora il mio unico tesoro
Proprio come eri E anche se ti ho perso per un altro
Nei miei sogni tu appartieni ancora a me