Traduzione del testo della canzone It Just Don´t Matter Now - Hank Williams

It Just Don´t Matter Now (originale)

For years I’ve lived without a meaning
I’ve lost faith in dreams somehow
I’m so sick and tired of scheming
I guess it just don’t matter now
All my life I’ve been a loser
It seems that fate has made a vow
That I will never know contentment
But it just don’t matter now
Yes I knew the day I lost you
But could not face fact, somehow
And I knew just what it cost you
But it just don’t matter now
All my heart has lost a feeling
That meant more to me than thou
And I will never say I blame you
Cause it just don’t matter now

(traduzione)

Per anni ho vissuto senza un senso
In qualche modo ho perso la fiducia nei sogni
Sono così malato e stanco di intrighi
Immagino che non importi ora
Per tutta la vita sono stato un perdente
Sembra che il destino abbia fatto un voto
Che non conoscerò mai la contentezza
Ma non importa ora
Sì, sapevo il giorno in cui ti ho perso
Ma non poteva affrontare la realtà, in qualche modo
E sapevo esattamente quanto ti costava
Ma non importa ora
Tutto il mio cuore ha perso un sentimento
Questo significava più per me che per te
E non dirò mai che ti biasimo
Perché semplicemente non importa ora