Traduzione del testo della canzone Little Paper Boy - Hank Williams

Little Paper Boy (originale)

Out on the corner standin' so bold
Stood a little paper boy so hungry and cold
And as the crowd came passin' by
These words he said with tears in his eyes
«Please buy a paper from me
So I can get me somethin' to eat
My clothes are ragged, no shoes on my feet»
Said the little paper boy, there on the street
«Out in this cold wide world all alone
I have no place on this earth to call home
I haven’t had the chance that other kids had
I have no mother, nor even a dad»
«So please buy a paper from me
So I can get me somethin' to eat
My clothes are ragged, no shoes on my feet»
Said the little paper boy, there on the street
Early next mornin' as the crowd passed by
The little boy was gone and they wondered why
They started searchin' and then found him dead
He died with the papers under his head
No one was there, his body to claim
There he was lying but he felt no pain
Now he has gone up to Heaven we know
The little paper boy who died in the snow
There ya have it, friends

Little Paper Boy (traduzione)

Fuori all'angolo in piedi così audace
Stava in piedi un ragazzino di carta così affamato e infreddolito
E mentre passava la folla
Queste parole ha detto con le lacrime agli occhi
«Per favore, compra una carta da me
Così posso procurarmi qualcosa da mangiare
I miei vestiti sono stracciati, niente scarpe ai piedi»
Disse il ragazzino di carta, lì per strada
«Fuori in questo freddo vasto mondo tutto solo
Non ho nessun posto su questa terra da chiamare casa
Non ho avuto la possibilità che avevano altri bambini
Non ho una madre, nemmeno un papà»
«Quindi, per favore, compra un giornale da me
Così posso procurarmi qualcosa da mangiare
I miei vestiti sono stracciati, niente scarpe ai piedi»
Disse il ragazzino di carta, lì per strada
La mattina dopo presto mentre passava la folla
Il bambino non c'era più e si chiedevano perché
Hanno iniziato a cercare e poi l'hanno trovato morto
Morì con le carte sotto la testa
Non c'era nessuno, il suo corpo da rivendicare
Lì stava mentendo ma non provava dolore
Ora è salito in paradiso che conosciamo
Il ragazzino di carta morto nella neve
Ecco qua, amici