Traduzione del testo della canzone Mind Your Own Business - Original - Hank Williams

Mind Your Own Business - Original (originale)

If the wife and I are fussin' brother that’s our right
Cause me and that sweet woman’s got a licence to fight
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
I said mind your own business (mind your own business)
If you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Now the woman on our party line’s a nosey thing
She picks up her receiver when she knows it’s my ring
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
I said if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Well I got a little gal that wears her hair up high
The fellers all whistle when she walks by
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Yeah mind your own business (mind your own business)
Oh if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
If I wanna honky tonkin' round till two or three
Brother that’s my headache don’t you worry bout me
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
I said if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Well I tell a lot of stories that may not be true
But I can get to heaven just as quick as you
So mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
Cause if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Mindin' other people’s business seems to be hightone
But I got all that I can do just midin' my own
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
If you mind your own business then you won’t be mindin' mine

(traduzione)

Se la moglie e io stiamo agitando il fratello, è un nostro diritto
Perché io e quella dolce donna abbiamo una licenza per combattere
Perché non ti fai gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ho detto fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Se ti fai gli affari tuoi, allora non ti importerà dei miei
Ora la donna sulla nostra linea di festa è una cosa da ficcanaso
Solleva il ricevitore quando sa che è il mio anello
Perché non ti fai gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ehi fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ho detto che se ti fai gli affari tuoi, allora non ti importerà dei miei
Bene, ho una ragazza che porta i capelli in alto
I ragazzi fischiano tutti quando lei passa
Perché non ti fai gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Sì fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Oh se ti fai gli affari tuoi, allora non ti importerà dei miei
Se voglio honky tonkin' round fino alle due o tre
Fratello, questo è il mio mal di testa, non ti preoccupare per me
Perché non ti fai gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ehi fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ho detto che se ti fai gli affari tuoi, allora non ti importerà dei miei
Beh, racconto molte storie che potrebbero non essere vere
Ma posso raggiungere il paradiso altrettanto velocemente quanto te
Quindi fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ehi fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Perché se ti fai gli affari tuoi, allora non ti importerà dei miei
Pensare agli affari degli altri sembra essere hightone
Ma ho tutto quello che posso fare solo in mezzo a me stesso
Perché non ti fai gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Ehi fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)
Se ti fai gli affari tuoi, allora non ti importerà dei miei