Traduzione del testo della canzone Moanin' The Blues - Original - Hank Williams

Moanin' The Blues - Original (originale)

When my baby moved out and the blues moved in
There wasn’t nothin' I could do
But mosey around with my head in my hands
Lord what am I comin' to
I just keep Moanin'
Moaoanin' the blues
I wrote a nice, long letter
Sayin' mama please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some
And all I do is moan …
I been lovin' that gal for so doggone long
I can’t afford to lose her now
I thought I was right but I must of been wrong
'Cause my head is startin' to bow
And now I’m Moanin'
Moa-oanin' The Blues
If you want a good gal to stay around
You gotta treat her nice and kind
If you do her wrong she’ll leave this tonw
And you’ll almost lose your mlind
Then you’ll moanin';
Moa-oanin' The Blues
Aw!
baby, baby, baby
Honey baby, please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some and all I do is moan
I promise you baby that I’ll be good
And I’ll never be bad no more
I’m sittin' here waitin' for you right now
To walk through that front door
Then I’ll stop moanin';
Moa-oanin' The Blues

Moanin' The Blues - Original (traduzione)

Quando il mio bambino si è trasferito e il blues si è trasferito
Non c'era niente che potessi fare
Ma gironzola con la testa tra le mani
Signore, a cosa sto vengo
Continuo solo a lamentarmi
Moaoanin' il blues
Ho scritto una bella, lunga lettera
Dicendo che mamma, per favore, torna a casa
Tuo padre è lontano
E tutto quello che faccio è gemere...
Ho amato quella ragazza per così tanto tempo
Non posso permettermi di perderla ora
Pensavo di avere ragione, ma dovevo aver sbagliato
Perché la mia testa inizia a inchinarsi
E ora sto gemendo
Moa-oanin 'The Blues
Se vuoi che una brava ragazza rimanga in giro
Devi trattarla bene e gentile
Se lei lei male, lascerà questo tow
E quasi perderai la testa
Allora ti lamenterai;
Moa-oanin 'The Blues
Ah!
piccola, piccola, piccola
Tesoro tesoro, per favore torna a casa
Tuo padre è solo un po' solitario e tutto ciò che faccio è gemere
Ti prometto piccola che starò bene
E non sarò mai più cattivo
Sono seduto qui ad aspettarti in questo momento
Per attraversare quella porta d'ingresso
Allora smetterò di lamentarmi;
Moa-oanin 'The Blues