Traduzione del testo della canzone Rockin' Chair Money - Hank Williams

Rockin' Chair Money (originale)

Now I got rockin' chair money
But I got it the hard, hard way
I fought in every battle
From the start to the VJ day
And now I’ll rock… yeah rock…
Oh baby rock… rock on down the line
Now some folks seem to be jealous
Some don’t seem to care
But I got rockin' chair money, honey
To rock on away from here
Cause I love to rock… yeah rock…
Baby, rock, rock on down the line
I rocked away out on the ocean
I rocked from here and there
My baby stepped out while I was gone
Now she don’t get my rockin' chair
Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, rock on down the line
I’ll soon get my big check, baby
And then we’ll have some fun
This rockin' chair money, honey
Is better than totin' a gun
Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, let’s rock on down the line
Now, honey, let’s go honky tonkin'
Let’s honky tonk all night
Let’s lollygag and smooch and love
And do it all up right
Cause I love to rock, yeah rock
Baby, rock, let’s rock on down the line

Rockin' Chair Money (traduzione)

Ora ho i soldi per la sedia a dondolo
Ma l'ho preso nel modo più duro, difficile
Ho combattuto in ogni battaglia
Dall'inizio al giorno del VJ
E ora farò rock... sì rock...
Oh baby rock... rock su lungo la linea
Ora alcune persone sembrano essere gelose
Ad alcuni sembra non interessare
Ma ho i soldi per la sedia a dondolo, tesoro
Per rockeggiare lontano da qui
Perché amo il rock... sì rock...
Baby, rock, rock su tutta la linea
Mi sono scatenato sull'oceano
Ho oscillato da qua e là
Il mio bambino è uscito mentre io non c'ero
Ora non prende la mia sedia a dondolo
Perché amo il rock, sì rock
Baby, rock, rock su tutta la linea
Presto riceverò il mio grande assegno, piccola
E poi ci divertiremo
Questa sedia a dondolo soldi, tesoro
È meglio che portare una pistola
Perché amo il rock, sì rock
Baby, rock, andiamo avanti su tutta la linea
Ora, tesoro, andiamo honky tonkin'
Facciamo honky tonk tutta la notte
Let's lollygag e baci e amore
E fai tutto bene
Perché amo il rock, sì rock
Baby, rock, andiamo avanti su tutta la linea