Traduzione del testo della canzone The Gal Who Invented Kissin' - Hank Williams

The Gal Who Invented Kissin' (originale)

I loved a gal who invented kissin' I don’t recall her name
But I do believe that gal should sit high up in the hall of fame
Until she came along just think what we were missin'
That’s why today I’m shoutin' hooray for the gal who invented kissin'
She thought the fellows how to smooth instead of holdin' hands
And she showed them how to steel a kiss like they do in foreign land
Until she came along just think what they were missin'
Love was very nice but as cold as ice to that gal who invented kissin'
She showed the girls how pucker up and roll their pretty eyes
And she showed them how to kiss hello and how to kiss goodbye
Until she came along just think what they were missin'
They could only cook or read a book till that gal who invented kissin'
Mr Edison he invented the lights Mr Bell the telephone
And Columbus found America their names’re all well known
But till she came along this world had somethin' missin'
And I’m tellin' you there was nothin' to do till that gal invented kissin'
Now I’ve been out with a many a gal and the things all were so nice
Some of them I kissed just once and others more than twice
But if I had my wish the only thing I’m wishin'
Is to make a date and stay out late with the gal who invented kissin'
She ever knows how to kiss so fire and how to kiss goodnight
On every kind of hug and kiss she holds a copy rhyme
But if I had my wish the only thing I’m wishin'
Is to make a date and stay out late with the gal who invented kissin'

(traduzione)

Ho amato una ragazza che ha inventato il bacio, non ricordo il suo nome
Ma credo che la ragazza dovrebbe sedere in alto nella sala della fama
Fino a quando non è arrivata, pensa a cosa ci stavamo perdendo
Ecco perché oggi sto gridando evviva per la ragazza che ha inventato il bacio
Pensò ai ragazzi come lisciare invece di tenersi per mano
E lei ha mostrato loro come baciare un bacio come fanno in terra straniera
Fino a quando non è arrivata pensa solo a cosa si stavano perdendo
L'amore era molto bello ma freddo come il ghiaccio per quella ragazza che ha inventato il bacio
Ha mostrato alle ragazze come si increspano e roteano i loro begli occhi
E ha mostrato loro come baciare ciao e come baciare arrivederci
Fino a quando non è arrivata pensa solo a cosa si stavano perdendo
Potevano solo cucinare o leggere un libro finché quella ragazza che ha inventato il bacio
Mr Edison ha inventato le luci Mr Bell il telefono
E Colombo trovò l'America, i loro nomi sono tutti ben noti
Ma finché non è arrivata in questo mondo mancava qualcosa
E ti sto dicendo che non c'era niente da fare finché quella ragazza non ha inventato il bacio
Ora sono uscito con molte ragazze e le cose erano tutte così belle
Alcuni di loro li ho baciati solo una volta e altri più di due volte
Ma se avessi il mio desiderio, l'unica cosa che desidero
È fissare un appuntamento e stare fuori fino a tardi con la ragazza che ha inventato il bacio
Sa sempre come baciare così tanto fuoco e come baciare la buonanotte
Su ogni tipo di abbraccio e bacio tiene una rima
Ma se avessi il mio desiderio, l'unica cosa che desidero
È fissare un appuntamento e stare fuori fino a tardi con la ragazza che ha inventato il bacio