Traduzione del testo della canzone The Log Train - Hank Williams

The Log Train (originale)

If you will listen, a song I will sing
About my daddy who drove a log train
Way down in the southland, in old Alabama
We lived in a place that they call Chapmantown
And late in the evening, when the sun was low
Way off in the distance you could hear the train blow
The folks would come runnin', and Moma would say
«Get the supper on the table, here comes the log train»
Every mornin', at the break of day
He’d grab his lunchbucket, and be on his way
Winter or summer, sunshine or rain
Every mornin', he’d run that ole log train
A sweatin' an swearin' all day long
Shoutin', «Get up there oxen, keep movin' along
Load her up boys, 'cause it looks like rain
I’ve gotta get rollin', this ole log train»
This story happened, a long time ago
The log train is silent, God called Dad to go
But when I get to Heaven, ta always remain
I’ll listen to the whistle of the ole log train

The Log Train (traduzione)

Se ascolterai, una canzone che canterò
A proposito di mio papà che guidava un treno di tronchi
Giù nel meridionale, nella vecchia Alabama
Vivevamo in un luogo che chiamano Chapmantown
E a tarda sera, quando il sole era basso
Lontano in lontananza potevi sentire il treno che soffiava
La gente sarebbe venuta di corsa, e Moma avrebbe detto
«Prendi la cena in tavola, ecco che arriva il treno dei tronchi»
Ogni mattina, all'alba
Avrebbe afferrato il suo cestino del pranzo e sarebbe stato per la sua strada
Inverno o estate, sole o pioggia
Ogni mattina correva su quel vecchio treno di tronchi
Un sudore e un giuramento tutto il giorno
Gridando: «Alzatevi, buoi, continuate a muovervi
Caricatela ragazzi, perché sembra pioggia
Devo partire, questo vecchio treno di tronchi»
Questa storia è accaduta, molto tempo fa
Il treno di tronchi è silenzioso, Dio ha chiamato papà ad andare
Ma quando arrivo in paradiso, rimango sempre
Ascolterò il fischio del vecchio treno di tronchi