Testi di Fearless - Hanna Pakarinen

Fearless (originale)

It used to be — I believed — everything
You said was real — I’ve had enough — I called your bluff
Now I can see your hoves and horns
And now I’m getting out — ain’t gonna hang around
Long enough — for it to hit the ground
The same old lines — for which I fell
For every single lie you tell
Now you see — the hold on me
You had it’s gone, gone, gone, gone
Doesn’t matter what you say — I’m fearless
Doesn’t matter what you think — I couldn’t care less
Doesn’t matter if you stay — doesn’t matter if you go
Don’t give a damn no more — no
Doesn’t matter what you do — you’re not perfect
Doesn’t matter what you gain — it’s not worth it
It’s not worth it — it’s not worth it
Don’t give a damn — cause I’m fearless
I used to think — without you here — what could I do
You got me scared — you kept me down — while you played around
I was lost a while but now I’ve found — myself again
I’ve seen the light — I can’t pretend
I’m not here to fight — if you look again — into my eyes
You will see that there’s a different light
At last you see — the hold on me…
Doesn’t matter what you say — I’m fearless
Doesn’t matter what you think — I couldn’t care less
Doesn’t matter if you stay — doesn’t matter if you go
Don’t give a damn no more — no
Doesn’t matter what you do — you’re not perfect
Doesn’t matter what you gain — it’s not worth it
It’s not worth it — it’s not worth it
Don’t give a damn — cause I’m fearless
I’m barely hanging on — but not afraid of falling
Not afraid of what will happen to me — to me
And for the first time in my life I hear it calling
(my) future calls for me

(traduzione)

Un tempo era - credevo - tutto
Hai detto che era reale - ne ho abbastanza - ho chiamato il tuo bluff
Ora posso vedere i tuoi zoccoli e le tue corna
E ora me ne vado, non rimarrò in giro
Abbastanza a lungo — perché tocchi il suolo
Le stesse vecchie battute, per le quali sono caduto
Per ogni singola bugia che dici
Ora vedi - la presa su di me
Avevi è andato, andato, andato, andato
Non importa quello che dici: sono senza paura
Non importa cosa pensi - non potrebbe importare di meno
Non importa se rimani, non importa se vai
Non frega niente di più — no
Non importa cosa fai, non sei perfetto
Non importa cosa guadagni, non ne vale la pena
Non ne vale la pena — non ne vale la pena
Non frega niente, perché sono senza paura
Pensavo, senza di te qui, cosa potevo fare
Mi hai spaventato - mi hai tenuto giù - mentre giocavi
Mi sono perso per un po', ma ora ho ritrovato me stesso di nuovo
Ho visto la luce — non posso fingere
Non sono qui per combattere , se mi guardi di nuovo - negli occhi
Vedrai che c'è una luce diversa
Finalmente puoi vedere... la presa su di me...
Non importa quello che dici: sono senza paura
Non importa cosa pensi - non potrebbe importare di meno
Non importa se rimani, non importa se vai
Non frega niente di più — no
Non importa cosa fai, non sei perfetto
Non importa cosa guadagni, non ne vale la pena
Non ne vale la pena — non ne vale la pena
Non frega niente, perché sono senza paura
Riesco a malapena a resistere, ma non ho paura di cadere
Non ho paura di ciò che accadrà a me, a me
E per la prima volta nella mia vita lo sento chiamare
Il (mio) futuro mi chiama